Vista Ruido Buena (The Noise Song)

A Canção do Ruído

Vista Ruido Buena (The Noise Song)

RuídoNoise
Hipnótico e tribalHypnotic and tribal
Botões e manípulos de latão,Brass buttons and knobs,
Derretendo juntos,Melting together,
Como os bigodes tensos de um gato pulsando.As taut cat whiskers pulse.
Uma cobra brava,An angry snake,
Devorando seu rato à modaDevours its mouse a la mode
Com a cauda tremendo, se comportando mal.Tail shaking, misbehaving.

Voz sobre vozes,Voice over voices,
Fluxo de línguas rolando;Stream of rolling tongues;
Tocando, agarrando,Touching, grasping,
Beijando essas letras latinasKissing these latin lyrics
Enquanto escapam das bocasAs they escape mouths
Entrelaçadas em frenesi apaixonado.Entwined in passionate frenzy.

O refrão chama para se juntarThe chorus beckons to join
À flamboyant parada deThe flamboyant parade of
Risos, ritmo, felicidade.Laughter, rhythm, bliss.
Uma densa espiral de brancoA dense coil of white
Se enrola, lentamente,Winds itself, slowly,
No ar úmido da noiteInto the damp night air
Dos lábios comprimidos de um transeunte,From the pursed lips of a passer-by,
Segurando seu charuto perto do rosto,Holding his cuban close to his face,
Balançando aos beats como umSwaying to beats like a
Fraco tronco na mais cruel das brisas.Weak tree in the cruelest of winds.

Dedos grossos em frágeis ossos de marfim,Thick fingers on frail ivory bones,
Conduzindo suavemente, um aperto soltoLeading softly, a loosened grip
Agora arrastando a melodiaNow dragging the tune
Em um ritmo maníaco,In maniacle pace,
Adicionando sofisticação brincalhona,Adding playful sophistication,
Enquanto as profundas rachaduras do tamborAs the deep cracks of the drum
Continuam na escuridão.Continue in the darkness.

Dedos dos pés se tornam pernas, se tornam braços,Toes become legs become arms,
Pescoços e ombros se soltam,Necks and shoulders detatch,
Embora permaneçam inseparáveis.Though remaining inseperable.
Enquanto o universo gira para a vidaAs the universe spins to life
Nesta interpretação daIn this rendition of
Antiga arte doThe ancient art of
Ruído.Noise.