Heartbreak Club (Clube do Coração Partido) (com LEE CHANGHYUK)

Heartbreak Club (이별클럽) (feat. LEE CHANGHYUK)

Junte-se ao clube da separação
이별 클럽에 가입해
ibyeol keulleobe gaipae
Lutando sem conseguir fazer nada
아무것도 못 한 채 허우적대고 있는
amugeotdo mot han chae heoujeokdaego inneun
Encontrou um dia idiota
바보 같은 날 발견해
babo gateun nal balgyeonhae
Sem retorno
돌아갈 수 없는
doragal su eomneun
Cheio de pessoas vivendo presas no tempo
시간에 갇혀 살고 있는 사람들로 가득한
sigane gachyeo salgo inneun saramdeullo gadeukan
Junte-se ao clube da separação
이별 클럽에 가입해
ibyeol keulleobe gaipae

Sim (ooh)
Yeah (ooh)
Yeah (ooh)
Aconteceu de repente
갑자기 벌어진 일이야
gapjagi beoreojin iriya
Eu não esperava isso de jeito nenhum
나도 전혀 예상하지 못했는 걸
nado jeonhyeo yesanghaji motaenneun geol
Eu não sei para onde ir
어디로 가야 할지 모르겠어
eodiro gaya halji moreugesseo
Então, anotei no meu bloco de notas antes
그러다 전에 메모장에 적어뒀던
geureoda jeone memojang-e jeogeodwotdeon
Digitei o endereço e liguei o carro.
주소를 찍고서 차에 시동을 걸어
jusoreul jjikgoseo cha-e sidong-eul georeo
Eu fui atraído como se estivesse possuído por algo
뭔가에 홀린 듯이 난 그저 이끌려
mwon-ga-e hollin deusi nan geujeo ikkeullyeo
Finalmente chegou na longa fila
마침내 도착한 곳 길게 늘어선 줄
machimnae dochakan got gilge neureoseon jul
Todo mundo está ligando para algum lugar
사람들은 전부 다 어딘가 전활 걸어
saramdeureun jeonbu da eodin-ga jeonhwal georeo

Alguém está sentado e chorando, balançando as pernas como se estivesse ansioso
불안한 듯 다릴 떨며 누군 주저앉아 울어
buranhan deut daril tteolmyeo nugun jujeoanja ureo
Eu me sinto abandonado pelo mundo, sim
세상에 버림받은 듯 yeah
sesang-e beorimbadeun deut yeah
Ou como se eu tivesse perdido todo meu dinheiro, sim
혹은 전 재산을 잃은 듯 yeah
hogeun jeon jaesaneul ireun deut yeah
Eles todos se parecem comigo, sim
전부 나 같은 모습들 yeah
jeonbu na gateun moseupdeul yeah

Vai se foder, é tudo inútil
다 fuck off 부질없어 다
da fuck off bujireopseo da
Não me fale de amor
Don't talk to me about love
Don't talk to me about love
Estamos todos prontos, sim
우린 다 끝났어 yeah
urin da kkeunnasseo yeah

Se você acha que eu vou voltar
If you think I'm gonna be back
If you think I'm gonna be back
Eu não quero mais te amar
I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore

Eu não preciso de você, baby
I don't need you, baby
I don't need you, baby
Não deixe que eu te segure
Don't let me hold you back
Don't let me hold you back

Junte-se ao clube da separação
이별 클럽에 가입해
ibyeol keulleobe gaipae
Lutando sem conseguir fazer nada
아무것도 못 한 채 허우적대고 있는
amugeotdo mot han chae heoujeokdaego inneun
Encontrou um dia idiota
바보 같은 날 발견해
babo gateun nal balgyeonhae
Sem retorno
돌아갈 수 없는
doragal su eomneun
Cheio de pessoas vivendo presas no tempo
시간에 갇혀 살고 있는 사람들로 가득한
sigane gachyeo salgo inneun saramdeullo gadeukan
Entre para o clube da separação (o quê, o quê? Mm-hmm)
이별 클럽에 가입해 (what, what? Mm-hmm)
ibyeol keulleobe gaipae (what, what? Mm-hmm)

Todo mundo está agindo como um peixe (sim) (eh)
다들 물고기같이 (yeah) 멍때리네 (eh)
dadeul mulgogigachi (yeah) meongttaerine (eh)
Dom Pérignon que flui como água (eh)
물처럼 넘어가는 돔 페리뇽 (eh)
mulcheoreom neomeoganeun dom perinyong (eh)
Vulcão de rosto vermelho (wah)
얼굴이 새빨개 volcano (wah)
eolguri saeppalgae volcano (wah)
Memórias passadas são simplesmente embaraçosas (tímido)
지난 추억들이 그냥 부끄러워 (shy)
jinan chueokdeuri geunyang bukkeureowo (shy)
(ir) para o palco onde as pessoas estão agitadas
사람들이 바글거리는 스테이지로 (go)
saramdeuri bageulgeorineun seuteijiro (go)
Fácil vem, fácil vai (vai) roçando na gola
옷깃에 스치는 easy come, easy go (go)
otgise seuchineun easy come, easy go (go)
Eu ainda a quero através da poluição
I still want her 스모그 사이로
I still want her seumogeu sairo
Seu rosto flutua e tremula
그녀의 얼굴이 떠다녀 훨훨
geunyeoui eolguri tteodanyeo hwolhwol

Todo mundo perde a memória como um peixe
다들 물고기같이 기억 상실해
dadeul mulgogigachi gieok sangsilhae
Entregando-se ao ritmo
리듬에 몸을 맡긴 채
rideume momeul matgin chae
Mesmo que eu queira esquecer tudo, mesmo que eu queira lembrar de tudo
다 잊고 싶다가도, 다 기억하고 싶다가도
da itgo sipdagado, da gieokago sipdagado
Repetição de coisas que quero esquecer
다 잊고 싶은 것의 반복
da itgo sipeun geosui banbok

Este é um loop infinito (eh)
이건 무한 loop (eh)
igeon muhan loop (eh)
Provavelmente isso é um sonho (oh)
이건 아마 꿈 (oh)
igeon ama kkum (oh)
Este é o clube da separação (ah)
여긴 이별 클럽 (ah)
yeogin ibyeol keulleop (ah)
Tudo a mesma dança
다 똑같은 춤
da ttokgateun chum
Nós terminamos, sim, sim
우린 (uh) 다 끝났어 yeah-yeah
urin (uh) da kkeunnasseo yeah-yeah

Se você acha que eu vou voltar
If you think I'm gonna be back
If you think I'm gonna be back
Eu não quero mais te amar
I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore

Eu não preciso de você, baby
I don't need you, baby
I don't need you, baby
Não deixe que eu te segure
Don't let me hold you back
Don't let me hold you back

Junte-se ao clube da separação
이별 클럽에 가입해
ibyeol keulleobe gaipae
Lutando sem conseguir fazer nada
아무것도 못 한 채 허우적대고 있는
amugeotdo mot han chae heoujeokdaego inneun
Encontrou um dia idiota
바보 같은 날 발견해
babo gateun nal balgyeonhae
Sem retorno
돌아갈 수 없는
doragal su eomneun
Cheio de pessoas vivendo presas no tempo
시간에 갇혀 살고 있는 사람들로 가득한
sigane gachyeo salgo inneun saramdeullo gadeukan
Junte-se ao clube da separação
이별 클럽에 가입해
ibyeol keulleobe gaipae

Como encontrar um novo amor?
How do I find a new love?
How do I find a new love?
Como encontrar um novo amor?
How do I find a new love?
How do I find a new love?
Eu continuo te amando
I keep on loving you
I keep on loving you
Como encontrar um novo amor?
How do I find a new love?
How do I find a new love?
Estou fora
I'm out
I'm out