Every Teardrop Is a Waterfall

Cada Gota de Lágrima É Uma Cachoeira

Every Teardrop Is a Waterfall

Eu aumento o volume da músicaI turn the music up
Eu coloco os meus discos para tocarI got my records on
Eu calo o mundo lá fora até que as luzes se acendamI shut the world outside until the lights come on
Talvez as ruas se iluminemMaybe the streets alight
Talvez as árvores desapareçamMaybe the trees are gone
Eu sinto o meu coração começar a bater ao ritmo da minha música favoritaI feel my heart start beating to my favorite song

E todas as crianças dançamAnd all the kids, they dance
Todas as crianças, a noite todaAll the kids, all night
Até que a segunda-feira de manhã pareça ser uma outra vidaUntil Monday morning feels another life
Eu aumento o volume da música, estou com sorte desta vezI turn the music up, I'm on a roll this time
E o paraíso está à vistaAnd heaven is in sight

Eu aumento o volume da músicaI turn the music up
Eu coloco os meus discos para tocarI got my records on
De debaixo dos escombros, canto uma canção dos rebeldesFrom underneath the rubble, sing a rebel song
Não quero ver outra geração cairDon't want to see another generation drop
Eu prefiro ser uma vírgula do que um ponto finalI'd rather be a comma than a full stop

Talvez eu esteja no escuroMaybe I'm in the black
Talvez eu esteja de joelhosMaybe I'm on my knees
Talvez eu esteja no espaço entre dois trapéziosMaybe I'm in the gap between the two trapezes
Mas o meu coração está batendo e a minha adrenalina está aumentandoBut my heart is beating and my pulses start
Catedrais em meu coraçãoCathedrals in my heart

Ao vermos, oh, esta luzAs we saw, oh, this light
Eu juro que você emerge piscando paraI swear you emerge blinking in to
Para me dizer que está tudo bemTo tell me it's alright
À medida que levantamos paredesAs we soar walls
Cada sirene é uma sinfoniaEvery siren is a symphony

E cada lágrima é uma cachoeiraAnd every tear's a waterfall
É uma cachoeira, ohIs a waterfall, oh
É uma cachoeira, ohIs a waterfall, oh
É uma, é uma cachoeiraIs a, is a waterfall
Cada lágrimaEvery tear
É uma cachoeira, ohIs a waterfall, oh

Então você pode me magoarSo you can hurt
Me magoar muitoHurt me bad
Mas mesmo assim eu erguereiBut still I'll raise
A bandeiraThe flag

Oh, foi uma ca-ca-ca-ca-cachoeiraOh, it was a wa-wa-wa-wa-waterfall
Uma ca-ca-ca-ca-cachoeiraA wa-wa-wa-wa-waterfall

Oh (cada lágrima, cada lágrima)Oh (every tear, every tear)
Oh (cada gota de lágrima é uma cachoeira)Oh (every teardrop is a waterfall)
Oh (cada lágrima, cada lágrima)Oh (every tear, every tear)
Oh (cada gota de lágrima é uma cachoeira)Oh (every teardrop is a waterfall)

Cada lágrima, cada lágrimaEvery tear, every tear
Cada gota de lágrima é uma cachoeiraEvery teardrop is a waterfall
Cada lágrima, cada lágrimaEvery tear, every tear
Cada gota de lágrima é uma cachoeiraEvery teardrop is a waterfall