Èkó

Lagos

Èkó

Joseph apareceu num raio de luz
Joseph rode in on a beam of light
Cães perdidos vieram recebê-lo, lutas
Stray dogs to welcome him, fights
Catedrais onduladas
Corrugate cathedrals
A visão do peregrino não vai a lugar nenhum
The sight of the pilgrim's going nowhere
Em milhões de carros
In millions of cars

Lagos é um sonho à distância
Lagos a dream in the distance
De promessas que ele tinha feito
From promises he'd made behind
Quando não havia colheita
When there was no harvest
Mas ele perdeu o céu e o seu circo
But he missed the sky and its circus
E as incontáveis estrelas
And countless, the stars

Na África
In Africa
Os rios são perfeitamente profundos
The rivers are perfectly deep
E maravilhosamente vastos
And beautifully wide
Na África
In Africa
As mães vão cantar para você dormir
The mothers will sing you to sleep
E dizer: Está tudo bem, criança
And say: It's alright, child
Está tudo bem
It's alright

Na África
In Africa
Nós dançamos na água
We dance in the water
E nos abraçamos apertado
And hold each other so tight
Na África
In Africa
As mães vão cantar para você dormir
The mothers will sing you to sleep
E dizer: Está tudo bem, criança
And say: It's alright, child
Está tudo bem
It's alright

Joseph apareceu num raio de luz
Joseph rode in on a beam of light
E sonhou com a sua rainha ao seu lado
And dreamed of his queen by his side
Haverá um lindo pôr do Sol
There'll be a beautiful sunset
E você será uma linda noiva
And you'll be a beautiful bride