WE PRAY (Elyanna Version) (feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI)

NÓS REZAMOS (Versão Elyanna) (com Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI)

WE PRAY (Elyanna Version) (feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI)

Uou
Woah
Woah
Oh
Oh
Oh
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Ooh
Ooh
Ooh

Rezo para não desistir, rezo para dar o meu melhor
I pray that I don't give up, pray that I do my best
I pray that I don't give up, pray that I do my best
Rezo para poder me levantar, rezo para que meu irmão seja abençoado
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Rezo por o suficiente, rezo para que Virgilio vença
Praying for enough, pray Virgilio wins
Praying for enough, pray Virgilio wins
Rezo para não julgar ninguém e que me perdoem meus pecados
Pray I judge nobody and forgive me my sins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
Rezo para que consigamos, rezo para que meu amigo supere
I pray we make it, pray my friend will pull through
I pray we make it, pray my friend will pull through
Rezo para tratar os outros como gostaria de ser tratado
Pray as I take it unto others, I do
Pray as I take it unto others, I do
Rezo pelo seu amor, rezamos a cada respiração
Praying on your love, we pray with every breath
Praying on your love, we pray with every breath
Mesmo no vale da sombra da morte
Though I'm in the valley of the shadow of death
Though I'm in the valley of the shadow of death

E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Para que alguém venha e me mostre o caminho
For someone to come and show me the way
For someone to come and show me the way
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Por um abrigo e alguns discos para tocar
For some shelter and some records to play
For some shelter and some records to play
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Cantaremos: Baraye
We'll be singin': Baraye
We'll be singin': Baraye
Rezo para que cheguemos ao fim do dia
Pray that we make it to the end of the day
Pray that we make it to the end of the day
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Eu sei que em algum lugar o Paraíso está esperando
I know somewhere that Heaven is waitin'
I know somewhere that Heaven is waitin'
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Eu sei que em algum lugar há algo incrível
I know somewhere there's something amazin'
I know somewhere there's something amazin'
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Eu sei que em algum lugar não sentiremos dor
I know somewhere we'll feel no pain
I know somewhere we'll feel no pain
Até chegarmos ao fim do dia
Until we make it to the end of the day
Until we make it to the end of the day

صارت اوهام الماضي تغيرها الاحلام
صارت اوهام الماضي تغيرها الاحلام
ṣārat awhām al-māḍī taghayyaruhā al-aḥlām
ساعات الليل بتكتر في الاوهام
ساعات الليل بتكتر في الاوهام
sāʿāt al-layl bitkattar fī al-awhām
بحلم امال بحلم سلام
بحلم امال بحلم سلام
baḥlum amāl baḥlum salām
بحلم معاك نجوم الليل تنور طريق الناس
بحلم معاك نجوم الليل تنور طريق الناس
baḥlum maʿāk njūm al-layl tanūr ṭarīq al-nās
لا ما تفكر العمر رواية عاشتها الابطال
لا ما تفكر العمر رواية عاشتها الابطال
lā mā tifakkar al-ʿumr riwāyah ʿāshit-hā al-abṭāl
(Ah, yeah, ah, yeah)
(Ah, yeah, ah, yeah)
(Ah, yeah, ah, yeah)
العمر كل يوم حكاية ومنبدل أدوار
العمر كل يوم حكاية ومنبدل أدوار
al-ʿumr kul yawm ḥikāyah wa minbadil adwār
(Ah, yeah, ah, yeah)
(Ah, yeah, ah, yeah)
(Ah, yeah, ah, yeah)
ايام ربيع ايام خريف
ايام ربيع ايام خريف
ayyām rabīʿ ayyām kharīf
ايام احلام بتندهلك وبإيدك تبني الاهداف
ايام احلام بتندهلك وبإيدك تبني الاهداف
ayyām aḥlām bitindahlik wa bi-yadak tabni al-ahdāf

E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Para que alguém venha e me mostre o caminho
For someone to come and show me the way
For someone to come and show me the way
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Por um abrigo e alguns discos para tocar
For some shelter and some records to play
For some shelter and some records to play
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Cantaremos: Baraye
We'll be singin': Baraye
We'll be singin': Baraye
Rezo para que cheguemos ao fim do dia
Pray that we make it to the end of the day
Pray that we make it to the end of the day
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Eu sei que em algum lugar o Paraíso está esperando
I know somewhere that Heaven is waitin'
I know somewhere that Heaven is waitin'
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Eu sei que em algum lugar há algo incrível
I know somewhere there's something amazin'
I know somewhere there's something amazin'
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Eu sei que em algum lugar não sentiremos dor
I know somewhere we'll feel no pain
I know somewhere we'll feel no pain
Até chegarmos ao fim do dia
Until we make it to the end of the day
Until we make it to the end of the day

De joelhos, eu rezo, enquanto durmo e acordo
On my knees, I pray, as I sleep and wake
On my knees, I pray, as I sleep and wake
Porque dentro da minha cabeça é um lugar assustador
'Cause inside my head is a frightening place
'Cause inside my head is a frightening place
Mantenho um sorriso no rosto, só pela graça Dele
Keep a smiling face, only by His grace
Keep a smiling face, only by His grace
Porque o amor é mais do que posso suportar, hey
'Cause love's more than I can take, hey
'Cause love's more than I can take, hey

E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
E assim nós rezamos
And so we pray
And so we pray
Cantaremos: Baraye
We'll be singin': Baraye
We'll be singin': Baraye
Até que ninguém precise e todos possam dizer (oh)
Till nobody's in need and everybody can say (oh)
Till nobody's in need and everybody can say (oh)

La-la-la, la-la, la-la (la-la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (cante para mim)
La-la-la, la-la, la-la (sing it to me)
La-la-la, la-la, la-la (sing it to me)
La-la-la, la-la, nós rezamos, nós rezamos
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (eu sei que em algum lugar o Paraíso está esperando, está esperando)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (eu sei que em algum lugar há algo incrível, algo incrível)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (até não sentirmos dor)
La-la-la, la-la, la-la (until we feel no pain)
La-la-la, la-la, la-la (until we feel no pain)
La-la-la, la-la, nós rezamos, nós rezamos
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, we pray, we pray

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, nós rezamos, nós rezamos, nós rezamos
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray