To Be Alive

Para Ficar Vivo

To Be Alive

Um silêncio mortal me cerca
A dead silence surrounds me
Por que eu estou hesitando novamente?
Why am I hesitating again?
Meu coração está cheio dessas palavras
My heart is full of these words
Se afogando lá dentro
Drowning inside
Mas eu não posso deixá-las sair
But I can't let them out
Então eu olho neste espelho
So I look into this mirror
Esperando achar algo dentro
Hope to find something inside
Esperando achar algo dentro
Hope to find something inside

Sou eu contra eu mesmo desta vez
It's me against myself this time
Eu contra o mundo que escondo
Me against the world I hide
Posso superar e achar uma maneira
Can I overcome and find a way
Para ficar vivo?
To be alive
Sou eu contra mim mesmo desta vez
It's me against myself this time
Eu contra o mundo que escondo
Me against the world I hide
Eu posso superar e achar uma maneira
Can I overcome and find a way
Para ficar vivo?
To be alive

Esta voz dentro de mim
This voice inside
É tudo que eu preciso para saber que estou vivo
Is all that I need to know I am alive
Mas o medo é uma doença
But the fear is a sickness
Ofuscando meu julgamento, levando minha coragem
Clouding my judgment taking my courage
Acreditar novamente é ser inteiro novamente
To believe again is to be whole again
Então eu preciso destas músicas para me curar de mim mesmo
So I need these songs to cure me from myself
Para me curar de mim mesmo
To cure me from my self

Sou eu contra eu mesmo desta vez
It's me against myself this time
Eu contra o mundo que escondo
Me against the world I hide
Posso superar e achar uma maneira
Can I overcome and find a way
Para ficar vivo?
To be alive
Sou eu contra mim mesmo desta vez
It's me against myself this time
Eu contra o mundo que escondo
Me against the world I hide
Eu posso superar e achar uma maneira
Can I overcome and find a way
Para ficar vivo?
To be alive

Levante sua mão se você sente que está lutando contra si mesmo
Raise your hand if you feel like you're fighting yourself
Levante sua mão se você sente que está morrendo por dentro
Raise your hand if you feel like you're dying inside
Levante sua mão se você sente que está lutando contra si mesmo
Raise your hand if you feel like you're fighting yourself
Levante sua mão se você sente que está morrendo por si mesmo
Raise your hand if you feel like you're dying in yourself
Se você sente que está morrendo por si mesmo agora
If you feel like you're dying in yourself now

Sou eu contra eu mesmo desta vez
It's me against myself this time
Eu contra o mundo que escondo
Me against the world I hide
Posso superar e achar uma maneira
Can I overcome and find a way
Para ficar vivo?
To be alive
Sou eu contra mim mesmo desta vez
It's me against myself this time
Eu contra o mundo que escondo
Me against the world I hide
Eu posso superar e achar uma maneira
Can I overcome and find a way
Para ficar vivo?
To be alive
Para ficar vivo, para ficar vivo.
To be alive, to be alive.