An Unforgiving Season

Uma Temporada Impiedosa

An Unforgiving Season

Semeando sementes de apatiaSowing seeds of apathy
Neste campo de sonhosIn this field of dreams
Cultivando a misériaCultivating misery
Envenenando o riachoPoisoning the stream
Colhendo uma colheita amargaReaping bitter harvest
Enquanto a geada permeiaAs frost permeates
Uma temporada impiedosaAn unforgiving season
Chegando hojeComing on today

Os reservatórios estão secandoReservoirs are draining
Sangrando vida foraBleeding life away
O fluxo da água está diminuindoWater flow is waning
E já não irriga maisAnd no longer irrigates
Não há nada mais para colherThere's nothing left to harvest
A fome reina na terraFamine rules the land
A maldição da negatividadeCurse of negativity
Transformou solo fértil em areiaTurned fertile soil to sand

Sozinho, escravizadoAlone, enslaved
Trabalho e esforço em vãoWork and toil to no avail
A decadência abre caminhoDecay paves the way
Para a estação mais quente em sua covaWarmer season in its grave

E repleto de dor e ódioAnd ripe with pain and hate
Vasto e desoladoVast and desolate
Um campo que antes era livre de sofrimentoA field once free of woe
Agora escuro, morto e frioNow dark, dead and cold