The Phantom Carriage

O carro fantasma

The Phantom Carriage

Através da névoa uma forma aparece
Through the mist a shape appears
Um som estridente que causa medo
A shrieking noise that causes fear
O destino que nos espera, eu devo enfrentar
The fate that awaits us all, i must face

Uma presença sem ser convidado
A presence uninvited
Envolta pelos véus da escuridão
Shrouded by the veils of the dark
A aparição infernal
The infernal apparition
Com os olhos ardentes
With the burning eyes
A visita do lado escuro
A visit from the dark side
Assistindo, esperando a hora de agir
Watching, waiting for the time to act
Temo que esse ser medonho
I fear this ghastly being
É a morte disfarçada
Is death disguised

Aquele que espera no final
The one who waits in the end
É o observador no escuro
Is the watcher in the dark

Um carro fúnebre enegrecida espera por seu lado
A blackened hearse waits by his side
Tudo o que resta é uma longa viagem
All that's left is one long ride
Um destino que eu fique
A destiny i must abide
Meu fim está aqui
My end is here
Ele aponta para final da jornada
He points toward the journey's end
Além de um caminho que vai descer
Beyond a path that will descend
O destino i apreender
The destination i apprehend
Meu dia de acerto de contas
My day of reckoning

Fé não me
Faith failed me
Agora eu enfrento o fim
Now i face the end
Toda a esperança se foi
All hope's gone
Como já foi abandonado
As i've been forsaken

Uma promessa não cumprida
A promise unfulfilled
Destruída pela chamada do além
Shattered by the call from beyond
Julgado pelo olhar misterioso
Judged by the eerie gaze
De seus olhos ardentes
From his burning eyes
Eu tremo na escuridão
I shiver in the darkness
Ofegante, respirar, falta de ar
Panting, breathing, gasping for air
A súbita revelação:
A sudden revelation:
É o meu fim
It's my demise

Aquele que espera no final
The one who waits in the end
É o observador no escuro
Is the watcher in the dark

Um carro fúnebre enegrecida espera por seu lado
A blackened hearse waits by his side
Tudo o que resta é uma longa viagem
All that's left is one long ride
Um destino que eu fique
A destiny i must abide
Meu fim está aqui
My end is here
Ele aponta para final da jornada
He points toward the journey's end
Além de um caminho que vai descer
Beyond a path that will descend
O destino i apreender
The destination i apprehend
Meu dia de acerto de contas
My day of reckoning

Eu aceito que o meu tempo aqui é mais
I accept that my time here is over
Minha casa é dentro da escuridão
My home is inside the darkness
Dentro da noite o carro funerário vai me levar
Into the night the hearse will take me
Eu lidar com o destino, vamos dar um passeio
I cope with fate, let's take a ride

O carro fantasma
The phantom carriage
Rumo a final da jornada
Toward the journey's end
O carro fantasma
The phantom carriage
Será que me leve para casa
Will carry me home