What A Swell Party This Is

Que Festa Maravilhosa É Essa

What A Swell Party This Is

Você ouviu, entre essa turmaHave you heard, amoung this clan
Me chamam de 'O homem esquecido'?I am called 'The forgotten man'?
Pois é, você já ouviu?Well, did you evah?
Que festa maravilhosa é essa!What a swell party this is!

Você ouviu a história deHave you heard the story of
Um garoto, uma garota, amor não correspondido?A boy, a girl , urequitted love?
Pois é, você já ouviu?Well, did you evah?
Que festa maravilhosa é essa!What a swell party this is!

Que enfeites, que vestidos!What frills, what frocks!
Que peles, que pedras!What furs, what rocks!
Que alegria!What gaiety!
É tudo tão requintado!It's all to exquis!
Aquele champanhe francês!That French champagne!
Tão bom para a cabeça!So good for the brain!
Aquela banda, é o fim!That bands, it's the end!
Por favor, não caia, meu amigo.Kindly don't fall down my friend.

Você ouviu? O professor MunchHave you heard? Professor Munch
Comeu a esposa e se separou do almoço.Ate his wife and divorced his lunch.
Pois é, você já ouviu?Well, did you evah?
Que festa maravilhosa é essa!What a swell party this is!

Você ouviu? A condessa KruppHave you heard? The countess Krupp
Atravessou a ponte quando a ponte estava levantada.Crossed the bridge when the bridge was up.
Pois é, você já ouviu?Well, did you evah?
Que festa maravilhosa é essa!What a swell party this is!

Você ouviu que a Mimsie StarrHave you heard that Mimsie Starr
Foi pega no bar Astor?Just got pinched in the Astor bar?
Pois é, você já ouviu?Well, did you evah?
Que festa maravilhosa é essa!What a swell party this is!

Você ouviu que o tio NewtHave you heard that Uncle Newt
Esqueceu de abrir o paraquedas?Forgot to open his parachute?
Pois é, você já ouviu?Well, did you evah?
Que festa maravilhosa é essa!What a swell party this is!

É incrível, é grandioso!It's great, it's grand!
É um mundo de maravilhas!It's wonderland!
Que sopa, que peixe!What soup, what fish!
Aquela carne, que prato!That beef, what a dish!
Aquela perdiz, tão rara!That grouse, so rare!
Aquele camembert envelhecido!That aged camembert!
Aquele baba au rhum!That bab au rhum!
Você pode se mover, camarada?Will you please move over chum?

Você ouviu que a querida BlanchHave you heard that dear old Blanch
Foi atropelada por uma avalanche?Got run down by an avalanche?
Pois é, você já ouviu?Well, did you evah?
Que festa maravilhosa é essa!What a swell party this is!

Você ouviu? Está nas estrelas,Have you heard? It's in the stars,
No próximo julho vamos colidir com Marte!Next July we collide with Mars!
Pois é, você já ouviu?Well, did you evah?
Que festa maravilhosa é essa!What a swell party this is!

Que festa maravilhosa, elegante, essa é!What a swellagent, elagent party this is!