The American Dream

O Sonho Americano

The American Dream

Só me restam 1. 299. 000I'm only 1,299,000 left
Até eu estar pronto para me aposentarTill I'm set for retirement
E o salário mínimoAnd the minimum wage
Nada mudou em quinze anosAin't changed in 15 years
Bem, isso não é inspirador?Well, ain't that inspiring

E estou cansado demais para lutarAnd I'm too damn tired to fight
Então eu espero pelo homemSo I wait for the man
Para que tudo fique bemTo make it alright
Mas com a mão sobre o coraçãoBut hand over heart
Está ficando cada vez mais difícil de acreditarIt's getting real hard to believe

Bem-vindo à vidaWelcome to life
Na terra dos livresIn the land of the free
Você deve ser muito mais rico do que euYou gotta be a whole lot richer than me
Apostando tudo em uma fantasiaBetting it all on a fantasy
É por isso que chamam assim?Is that why they call it
O americanoThe American
Sonho americanoAmerican Dream
Sonho americanoAmerican Dream
Afogando-se em dívidasDrowning in debt
De mar a mar brilhanteSea to shining sea
Pelo menos todos nós estamos vivendo o AmericanoAt least we're all living The American
Sonho americanoAmerican Dream
Sim, o sonho americanoYeah, the American Dream

Ei, a vida de todo mundoHey, everybody's life
Na internetOn the internet
Parece melhor que o meuLooks better than mine
Então eu finjoSo I play pretend
Escondendo todas as piores partesHiding all the worst bits
Sob a superfícieUnder the surface
E agindo como se fossem o maldito 1% do topoAnd acting like the damn top 1%

Sim, todo mundo está voando para a FrançaYa everybody's flying to France
Eu também iaI was gonna go too
Mas lembrei que não possoBut I remembered I can't
Causar mão sobre o coração'Cause hand over heart
Coloquei gasolina no meu carroI put gas in my car
Com o último dinheiro que me restavaWith the last of my cash

Bem-vindo à vidaWelcome to life
Na terra dos livresIn the land of the free
Você deve ser muito mais rico do que euYou gotta be a whole lot richer than me
Apostando tudo em uma fantasiaBetting it all on a fantasy
É por isso que chamam assim?Is that why they call it
O americanoThe American
Sonho americanoAmerican Dream
Sonho americanoAmerican Dream
Afogando-se em dívidasDrowning in debt
De mar a mar brilhanteSea to shining sea
Pelo menos todos nós estamos vivendo o sonho americanoAt least we're all living The American Dream

Ei, ei!Hey, hey
Ainda estou tentandoI'm still trying
Para impedir que esse Sonho Americano morraTo keep this American Dream from dying
Ei, ei!Hey, hey
Eu vou encontrarI'm gonna find it
O vermelho, branco e azul de um lado bomThe red white and blue of a silver lining

Ei, ei!Hey, hey
Ainda estou tentandoI'm still trying
Cantando ei, eiSinging hey, hey
Eu vou encontrarI'm gonna find it
O vermelho, branco e azul de um lado bomThe red white and blue of a silver lining

Bem-vindo à vidaWelcome to life
Na terra dos livresIn the land of the free
Você deve ser muito mais rico do que euYou gotta be a whole lot richer than me
Apostando tudo em uma fantasiaBetting it all on a fantasy
É por isso que chamam assim?Is that why they call it
O sonho americanoThe American Dream
Sonho americanoAmerican Dream
Afogando-se em dívidasDrowning in debt
De mar a mar brilhanteSea to shining sea
Pelo menos todos nós estamos vivendo o sonho americanoAt least we're all living The American Dream

Ei, ei!Hey, hey
Ainda estou tentandoI'm still trying
Para impedir que esse Sonho Americano morraTo keep this American Dream from dying
Ei, ei!Hey, hey
Eu vou encontrarI'm gonna find it
O vermelho, branco e azul de um lado bomThe red white and blue of a silver lining