TIERRA DE NUESTROS PADRES

TERRA DOS NOSSOS PAIS

TIERRA DE NUESTROS PADRES

Meus primeiros passos nesse chãoMis primeros pasos en este suelo
Já senti que essa era minha terra e meu céuYa sentí que esta era mi tierra y mi cielo
Aprendi a amá-la no lago serenoAprendí a amarla en el lago sereno
Respirando o ar puro como um sonhoRespirando el aire puro como un sueño

Um Sol quente brilha sobre o marUn Sol cálido brilla sobre el mar
A Lua nova me chama pra lutarLa Luna nueva me llama a luchar
Muros antigos contam sua verdadeMuros antiguos cuentan su verdad
Civilizações que não quero esquecerCivilizaciones que no quiero olvidar

No rosto do ancião vi honraEn el rostro del anciano vi honor
Sua bravura é como o SolSu valentía es como el Sol
A liberdade não teme a dorLa libertad no teme al dolor
Nenhum inverno apagará seu brilhoNingún invierno apagará su fulgor

Minha vida está aqui, não vou duvidarMi vida está aquí, no lo voy a dudar
Pela terra dos meus pais eu vou lutarPor la tierra de mis padres yo voy a luchar
Minha vida está aqui, não vou duvidarMi vida está aquí, no lo voy a dudar
Pela terra dos meus pais eu vou lutarPor la tierra de mis padres yo voy a luchar

Cada passo que dou é com paixãoCada paso que doy es con pasión
Cada história guarda uma liçãoCada historia guarda una lección
O passado vive na minha cançãoEl pasado vive en mi canción
E o futuro é minha nova visãoY el futuro es mi nueva visión

No rosto do ancião vi honraEn el rostro del anciano vi honor
Sua bravura é como o SolSu valentía es como el Sol
A liberdade não teme a dorLa libertad no teme al dolor
Nenhum inverno apagará seu brilhoNingún invierno apagará su fulgor

O povo do milho, espírito imortalEl pueblo del maíz, espíritu inmortal
Nação em ruínas e sombras, sua glória restaurarNación en ruina y sombra, su gloria restaurar
Raiz sinarquista, futuro a conquistarSinarquista raíz, futuro a conquistar
Nossa terra e utopia, o ciclo reiniciarNuestra tierra y utopía el ciclo reiniciar

Minha vida está aqui, não vou duvidarMi vida está aquí, no lo voy a dudar
Pela terra dos meus pais eu vou lutarPor la tierra de mis padres yo voy a luchar
Minha vida está aqui, não vou duvidarMi vida está aquí, no lo voy a dudar
Pela terra dos meus pais eu vou lutarPor la tierra de mis padres yo voy a luchar