¿Y Que Les Queda?

E O Que Lhes Resta?

¿Y Que Les Queda?

E então nos perguntam: pra que serve o Frente da Juventude?Y entonces nos preguntan: ¿Para qué sirve el Frente de la Juventud?
E o Mario nos ajuda a explicarY Mario nos ayuda a explicar

O que resta pros jovens experimentarem¿Qué les queda por probar a los jóvenes
Nesse mundo de paciência e nojo?En este mundo de paciencia y asco?
Só graffiti? Rock? Ceticismo?¿Solo graffiti? ¿Rock? ¿Escepticismo?
Também lhes resta não dizer amémTambién les queda no decir amén
Não deixar que matem o amorNo dejar que les maten el amor
Recuperar a fala e a utopiaRecuperar el habla y la utopía
Ser jovens sem pressa e com memóriaSer jóvenes sin prisa y con memoria
Se situar numa história que é a delesSituarse en una historia que es la suya
Não se tornarem velhos precocesNo convertirse en viejos prematuros

Ser radical, ser absolutos, ter princípiosSer radical, ser absolutos, tener principios
Não ceder, nos manter de péNo claudicar, mantenernos de pie
Diante das ruínasAnte las ruinas
E construirY construir
Ser sinarquistasSer sinarquistas
InconformistasInconformistas
Nos manter de péMantenernos de pie
Diante das ruínasAnte las ruinas

O que resta pros jovens experimentarem¿Qué les queda por probar a los jóvenes
Nesse mundo de rotina e destruição?En este mundo de rutina y ruina?
Se intoxicar? Cerveja? Torcidas?¿Intoxicarse? ¿Cerveza? ¿Barras bravas?
Lhes resta respirar, abrir os olhosLes queda respirar, abrir los ojos
Descobrir as raízes do horrorDescubrir las raíces del horror
Inventar paz mesmo que na porradaInventar paz así sea a ponchazos
Entender-se com a naturezaEntenderse con la naturaleza
E com a chuva e os relâmpagosY con la lluvia y los relámpagos
E com o sentimento e com a morteY con el sentimiento y con la muerte
Essa louca de amarrar e soltarEsa loca de atar y desatar

Ser radical, ser absolutos, ter princípiosSer radical, ser absolutos, tener principios
Não ceder, nos manter de péNo claudicar, mantenernos de pie
Diante das ruínasAnte las ruinas
E construirY construir
Ser sinarquistasSer sinarquistas
InconformistasInconformistas
Nos manter de péMantenernos de pie
Diante das ruínasAnte las ruinas

O que resta pros jovens experimentarem¿Qué les queda por probar a los jóvenes
Nesse mundo de consumo e fumaça?En este mundo de consumo y humo?
Vertigem? Assaltos? Baladas?¿Vértigo? ¿Asaltos? ¿Discotecas?
Também lhes resta discutir com DeusTambién les queda discutir con Dios
Tanto se Ele existe como se não existeTanto si existe como si no existe
Estender mãos que ajudam, abrir portasTender manos que ayudan, abrir puertas
Entre o coração próprio e o alheioEntre el corazón propio y el ajeno
Acima de tudo, lhes resta fazer futuroSobre todo les queda hacer futuro
Apesar dos canalhas do passadoA pesar de los ruines del pasado
E dos sábios trapaceiros do presenteY los sabios granujas del presente

Ser radical, ser absolutos, ter princípiosSer radical, ser absolutos, tener principios
Não ceder, nos manter de péNo claudicar, mantenernos de pie
Diante das ruínasAnte las ruinas
E construirY construir
Ser sinarquistasSer sinarquistas
InconformistasInconformistas
Nos manter de péMantenernos de pie
Diante das ruínasAnte las ruinas