Danza Carioca

Dança Carioca

Danza Carioca

Tudo que em mim provoca a dança cariocaTodo lo que en mí provoca la danza carioca
Das suas palavrasDe tus palabras
Quando saem da sua bocaCuando salen de tu boca
Desfoca o que eu pensavaSe desenfoca lo que pensaba

Você me faz voltar a acreditar que vocêMe haces volver a creer que a ti
Gosta de brincar, e eu já não sei o que fazerTe gusta jugar, y yo ya no sé qué hacer
Pra conseguir te esquecerPara poderte olvidar

Antes que o galo cante, você já teráAntes de que el gallo cante, me habrás
Me apagado da sua memóriaBorrado de tu memoria
E mesmo que diga oY aunque digas lo
Contrário, sempre escrevemos a mesma históriaContrario, siempre escribimos la misma historia

Já sinto ter ficado mais tempoYa siento haberme quedado más tiempo
Do que eu pensava e sinto ter me enganadoDel que pensaba y siento haberme engañado
Matar a flor que brotavaMatar la flor que brotaba

Se você já não é capaz, nem de fingir um sorrisoSi ya no eres capaz, ni de fingir una sonrisa
Se agora tem seus planos, e se sempre vai com muita pressaSi ahora tienes tus planes, y si siempre vas con mucha prisa

Como vamos fazer? Se já não sou capaz de te substituir¿Cómo vamos a hacer? Si ya no soy capaz de reemplazarte
Hoje quero acordar em qualquer lugar, longe de vocêHoy quiero despertar en cualquier parte, lejos de ti
(Longe de você)(Lejos de ti)

Como vamos fazer? Se já não sou capaz de te substituir¿Cómo vamos a hacer? Si ya no soy capaz de reemplazarte
Hoje quero acordar em qualquer lugar, longe de vocêHoy quiero despertar en cualquier parte, lejos de ti

Tudo que em mim provoca a dança carioca das suas palavrasTodo lo que en mí provoca la danza carioca de tus palabras