L'amour nous saoule

O Amor Nos Embriaga

L'amour nous saoule

O amor nos empurra, nos embriaga, é normal?L'amour nous pousse, nous saoule, est-ce normal ?

No fundo de um aquário, uma solidão se isolaDans un fond d'aquarium, une solitude s'isole
A solidão de um homem que se agita e se desesperaLa solitude d'un homme qui se démène et s'affole
Enquanto as pessoas desfilam acariciando os corredoresPendant que les gens défilent caressant les couloirs
Você está sozinho na sua ilha sonhando com um amor ilusórioToi t'es seul sur ton île rêvant d'amour illusoire
Os cavalheiros do mar arriscam muito de suas vidasLes chevaliers de mer risquent gros de leur vie
Nestes lugares de praia onde tudo parece permitidoDans ces lieux balnéaires où tout semble permis
Os cavalos-marinhos salivam e cortejam sua fraquezaLes hippocampes salivent et courtisent ta faiblesse
Com suas mãos que flutuam, eles formam as ondas da baixezaDe leurs mains qui dérivent, ils forment les flots de la bassesse

Como o amor incômodo dos caras sedentos de águaTel l'amour importun des gars d'eau assoiffés
Sempre vai ter alguém pra sujar seu chãoIl y aura toujours quelqu'un pour salir ton plancher
O amor nos empurra, nos embriaga, é normal?L'amour nous pousse, nous saoule est-ce normal ?

Firmamento, firmamento melodramáticoFirmament, firmament mélodramatique
A terra sente um mal-estar crônicoLa terre ressent un malaise chronique
Um mal persiste ao redor, afinal, para eles, meus irmãos mais queridosUn mal persiste aux alentours enfin pour eux mes plus chers frères
É sem dúvida a ação da decrepitudeC'est sans doute l'action de la décrépitude
Embutidos em vapor, eles transpiram suorEmmurés de vapeur, ils transpirent la sueur
O suor do amor que a gente se arrepende ao voltarLa sueur de l'amour qu'on regrette au retour
E então as pessoas desfilam de novo agora em sua memóriaEt puis les gens redéfilent maintenant dans leur mémoire
Elas estarão sempre na sua ilha sonhando com um amor ilusórioIls seront toujours sur leur île rêvant d'amour illusoire

Como o amor incômodo dos caras sedentos de águaTel l'amour importun des gars d'eau assoiffés
Sempre vai ter alguém pra sujar seu chãoIl y aura toujours quelqu'un pour salir ton plancher
O amor nos empurra, nos embriaga, é normal?L'amour nous pousse, nous saoule, est-ce normal ?
De ser pasto que a gente faz reluzirD'être pâture qu'on fait reluire

O amor, a morte que nos arrastamL'amour, la mort qui nous entraînent
Olhe pra trás, tá bem atrás de vocêLook back it's right behind you