Andorra

Andorra

Andorra

Quanto mais perto chegávamos de AndorraThe nearer we got to Andorra
O sol se punha à esquerdaThe sun set on the left
As montanhas arredondadas apontavamThe rounded mountains pointed
Para as nuvens negras a OesteTo the black clouds in the West

Ei, tem uma escuridãoHey, there's a darkness
No céu que não é a noiteIn the sky that's not the night
Ei, tem uma nuvem de chuva aliHey, there's a rain cloud there
Que tá bloqueando a luzThat's shutting out the light

(Refrão:)(Chorus:)
O que eu te digo, é sempre a mesma coisa:What do I tell you, it's always the same:
Quando você corre pro sol, pega a chuvaWhen you run for the sun, you catch the rain

Assim que chegamos em BarcelonaAs soon as we reached Barcelona
O vento frio tocou a praiaThe cold wind touched the beach
O sol que deixamos em LondresThe sun we left in London
Está longe do nosso alcanceIs away beyond our reach

Ei, eu disse, querida:Hey, I said darling:
Parece uma perda de tempoIt seems a waste of time
Ei, tudo que eu faço é sentarHey, all I do is sit
E beber nosso vinho espanholAnd drink our Spanish wine

O que eu te digo, é sempre a mesma coisa:What do I tell you, it's always the same:
Quando você corre pro sol, pega a chuvaWhen you run for the sun, you catch the rain

De todas as histórias de GranadaOf all the tales of Granada
Falam da corrida do IslãThey tell of Islam's run
Eles viveram sob o senhor mouroThey lived beneath the Moorish lord
Sob um sol mouriscoBeneath a Moorish sun

Oh, como desejávamos virarOh, how we yearned to turn
Nossos rostos pra aquele brilhoOur faces to that glare
Quando desceu das montanhasWhen down from the mountains
Veio a chuva pra encharcar nosso cabeloCame the rain to soak our hair

O que eu te digo, é sempre a mesma coisa:What do I tell you, it's always the same:
Quando você corre pro sol, pega a chuvaWhen you run for the sun, you catch the rain

O que eu te digo, é sempre a mesma coisa:What do I tell you, it's always the same:
Quando você corre pro sol, pega a chuvaWhen you run for the sun, you catch the rain