Brother Lover

Amor de Irmão

Brother Lover

Foi o romance mais curto que existiuIt was the shortest love affair that existed
Eu não teria me importado se ela não tivesse insistidoI wouldn't have botthered if she hadn't insisted
Mas dizer não nunca foi meu forteBut saying no's never been a strong line of mine
Seja para uma dama ou uma garrafa de vinhoBe it to a lady or a bottle of wine
Então dançamos por uma horaSo we danced for an hour
E bebemos por mais umaAnd we drank for another
Então ela me apresentou ao irmão mais novoThen she introduced me to her younger brother
E eu o vi como um irmão pra mimAnd I looked on him as a brother of mine
Mas não tinha certeza de como ele a viaBut I wasn't quite sure how he looked on her

Eu queria ter ido direto pra camaI wish I'd gone straight home to bed
Estaria assistindo ao filme da madrugadaI'd be watching the late film instead
Em vez de rir, mentir e morrer aquiOf laughing and lying and dying here
E temendo que algo fosse ditoAnd fearing that something be said
Oh, abra a pistaOh open the floor
Eu simplesmente não aguento maisI just can't take any more

Ela me disse que ele era seu irmãoShe told me he was her brother
Agora descubro que ele é seu amanteNow I find out that he's her lover
A luz nos olhos dele que eu já tinha notadoThe light in his eyes that I'd noticed before
Quando olhei no espelho da porta do meu quartoWhen I looked in the mirror on my bedroom door
Não era do jeito que você olha pra sua irmãIt wasn't the way that you looked at your sister
Foi então que percebi que ele começou a beijá-laJust then I noticed he'd started to kiss her
Bem, eu posso ter demorado pra aceitar tudo que ele disseWell I may have been slow to accept all he said
Logo senti minha pele de leite ficar vermelhaSoon felt myself turn from milk white to red
E eu teria feito algo, mas você precisa verAnd I'd have done something but this you must see
De qualquer forma que eu olhasse pra ele, ele parecia ter dois metrosAny way I looked at him he looked six foot three

Eu queria ter ido pra camaI wish I'd gone home to bed
Estaria assistindo ao filme da madrugadaI'd be watching the late film instead
Em vez de rir, mentir e morrer aquiOf laughing and lying and dying here
E temendo que algo fosse ditoAnd fearing that something be said
Oh, abra a pistaOh open the floor
Eu simplesmente não aguento maisI just can't take any more

Ela me disse que ele era seu irmãoShe told me he was her brother
Agora descubro que ele é seu amanteNow I find out that he's her lover
Foi o romance mais curto que existiuIt was the shortest love affair that existed
Eu não teria me importado se ela não tivesse insistidoI wouldn't have bothered if she hadn't insisted
Mas dizer não nunca foi meu forteBut saying no's never been a strong line of mine
Seja para uma dama ou uma garrafa de vinhoBe it to a lady or a bottle of wine
Seja para uma dama ou uma garrafa de vinhoBe it to a lady or a bottle of wine
Seja para uma dama ou uma garrafa de vinhoBe it to a lady or a bottle of wine