Are You Lookin' At Me?

Você Está Me Olhando?

Are You Lookin' At Me?

Bem, eu amava o Zorro e ah, amava aquele Dennis LawWell I loved the Lone Ranger an' ah loved that Dennis Law
Ele e o George Best, sabiam como chutar uma bolaHim an' George Best, sure knew how tae kick a ba'
Eu queria ser um cowboy, e aprender a estalar um chicoteI wanted tae be a cowboy, an' learn tae crack a whip
Pra ficar em pé naquela rua solitária, com dois revólveres na cinturaTae stand up in that lonely street, two six guns on ma hip

Então vieram os poderosos Beatles, e todo mundo ficou ahhhAlong the mighty Beatles came, an' everyone went ahhh
Eles podiam tocar e cantar e tudo mais, e claro que aquele John desenhavaThey could play and sing and everything, and of course that John could draw
Bem, isso foi tudo pra mim, nunca olhei pra trásWell that wis it fur me, ah never once looked back
Tinha truques pra aprender, ondas pra pegar, tinha um plano de ataqueAh'd tricks tae learn, waves tae catch, had a plan of attack

"Você está me olhando?""Are you lookin' at me?"
Eu disse "Você está me olhando, parceiro?"I said "Are you lookin' at me, pal?"

Então seguimos pro sul, onde as ondas quebravamThen we headed south, where the surf came crashin' in
Do preto e branco pra cor, da inocência pro pecadoFrom black an white tae colour, from innocence tae sin
Era verão em dezembro, ondas de calor na minha menteIt was summer in December, blowing heatwaves in ma mind
Pessoas falando estranho, algumas cruéis e outras gentisPeople talkin' funny, some cruel an' some were kind

Do estalo da cana, à carranca de uma grande cobra negraFrom the crackle of the cane, to the frown of a big black snake
Das ondas em Bondi, até o Lago WallagaFrom the breakers at Bondi, down to Wallaga Lake
Do som de um milhão de portas de tela, fechando sobre o passadoFrom the sound of a million fly screen doors, closing on the past
Como aquela chaminé que o fogo não conseguiu queimar, eu fui feito pra durarLike that chimney the fires couldn't burn, I was built to last

"Você está me olhando?""Are you lookin' at me?"
Eu disse "Você está me olhando, parceiro?"I said "Are you lookin' at me, pal?"

Quando eu voei pelo oceano, eu era o número 1When I flew across the ocean, ah wis number 1
As pessoas me deram tudo, e eu não precisava de uma armaPeople gave me everything, an' ah didn't need a gun
Caminhando por aquela avenida, nunca me senti tão vivoWalkin' down that avenue, I never felt so alive
Pessoas gritando meu nome, e eu tinha acabado de chegarPeople callin' out ma' name, an' ah'd only just arrived

Havia um gaiteiro equilibrando-se em uma corda, no meio do Central ParkThere wis a tight rope walkin' bagpiper, in the middle of Central Park
Vapor subindo do chão, e eu usei minha capa depois do escurecerSteam wis risin' from the ground, an' ah wore my cape out after dark
Tive meu momento, meu dia ao solI had myself a moment, my day out in the sun
É uma história inacabada, mas é mais do que apenas começouIt's an unfinished story, but it's more than just begun

E eu sei mais de uma coisa, mas não mais do que duas ou trêsAn' ah know more than one thing, but not more than two or three
E eu vou te contar se você ouvir, e eu vou te contar de graçaAn ah'll tell ye if you'll listen, an' ah'll tell ye for free
Não é vida ser cowboy, e comer todos aqueles feijõesIt's no life being a cowboy, an' eatin' aw them beans
O café está frio, o gado se foi, e tudo que você tem são seus sonhosThe coffee's cold, the herd is gone, an' aw ye've got's yer dreams
Você sempre pode colocar suas esporas de volta, mas guarde-as pro HalloweenYou can always put yer spurs back on, but save them fur Halloween
É melhor você ir pro norte, ou pra algum lugar que você nunca esteveYe're better off heading north, or somewhere ye've never been

"Você está me olhando?""Are you lookin' at me?"
Eu disse "Você está me olhando, parceiro?"I said "Are you lookin' at me, pal?"