Into the Cornfields

Nos Campos de Milho

Into the Cornfields

Dirigindo pelo sul, sem precisar parar pra abastecerDriving through the south, no need to stop for gas
Isso já tá tudo resolvido, pelo frentistaThat's all taken care of, by the gas man
Algumas partes são muito bonitas, e outras têm cicatrizesSome of it is very beautiful, and some of it has scars
E algumas são feias, como um preconceituoso num barAnd some of it is ugly, as a bigot in a bar

Dirigindo pelo sul de carro, eu, Bonn e Charlie BDriving through the south by car, me and Bonn and Charlie B
A noite nos faz parar, na beira da estrada pra tomar um cháThe night makes us stop, by the side of the road for tea
Eu olho pra longe, um ferro de marcar tá preso noI stare up in the distance, a branding iron is stuck up in the
céu noturno, tem a forma da América, e tá em chamas, mas não sei por quênight sky It's in the shape of America, and it's in flames, but I'm not sure why

Nos campos de milhoInto the cornfields
Nos campos de milhoInto the cornfields

E sabemos um segredo, aconteceu há um tempo atrásAnd we know a secret, it happened some time ago
Uma mulher matou um homem aqui, ela estava em um show itineranteA woman killed a man here, she was in a travelling show
Burlesco, você poderia dizer, com seios e corpo lindoBurlesque you could say, with breasts and body beautiful
Mas serpentes apareceram das suas omoplatas, é por isso que as pessoas vêmBut serpents appeared from her shoulder blades, that's why the people come

Nos campos de milhoInto the cornfields
Nos campos de milhoInto the cornfields
Nos campos de milhoInto the cornfields
Não, não, não queremos irWe don't we don't we don't want to go

Estamos na Virgínia agora, é tão bonito e verdeWe're in Virginia now, it's so beautiful and green
Colinas e vales e céus abertos, sim, é o melhor que já vimosHill and valleys and opens skies, yes it's the best we've ever seen

Ainda estamos sentados na beira da estrada, esperando um sinalWe're still sitting by the roadside, waitin' for a sign
É, eu, Bonn e Charlie B, juntos por um tempoYeah me and Bonn and Charlie B, together for a time

Nos campos de milhoInto the cornfields
Nos campos de milhoInto the cornfields
Nos campos de milhoInto the cornfields
Não, não, não queremos irWe don't we don't we don't want to go

Nos campos de milhoInto the cornfields
Nos campos de milhoInto the cornfields
Nos campos de milhoInto the cornfields
Não, não, não queremos voltar pra láWe don't we don't we don't want to go back there