Don't Drink the Water

Não Beba a Água

Don't Drink the Water

Posso te dar um bom conselhoMay I give you some good advice
Pode salvar sua vida um diaMay save your life one day
Antes de se divertirBefore you take pleasure
Você deve pensar duas vezesYou should think twice
Ou então vai ter que pagarOr else you have to pay
Você pode beber champanhe francêsYou can drink French champagne
Até a noite acabar, mas'til the night is gone but
Não beba a águaDon't drink the water
Neste mundo você pode ter tudo que quiserIn this world you can have all you want
Mas não beba a águaBut don't drink the water

Deitado na areia da costa de JerseyLying on the sand on the Jersey shore
Abri os olhosOpened up my eyes
Dizem que a vida é uma praiaThey say life is a beach
Mas não tenho tanta certezaBut I'm not so sure
Isso me fez perceberIt made me realize

Você pode sentar ao solYou can sit in the sun
E ver sua pele queimarAnd watch your skin burn
Mas não pode nadar na águaBut you can't swim in the water
Tem lixo em uma barcaThere's garbage on a barge
E está no seu quintalAnd it's in your front yard
E você não pode nadar na águaAnd you can't swim in the water

Posso tropeçarI may stumble
Posso cairI may fall
Você não pode me ajudarWon't you please pick me up
Ou pelo menos me ligarOr at least give me a call

E se eu sentir sedeAnd if I get a thirst
Uma sede que pode matarA thirst that could kill
Me sirva um copoPour me a glass
De água fresca e limpaOf cool clear water

Nas terras altas de um verde lindoUp in the highlands of beautiful green
É um paraíso para os bebedoresIt's a drinkers paradise
Acima, aviões fazem sons tão obscenosOverhead fighters make sounds so obscene
Eu juro para o céuI swear up at the skies

Depois de ChernobylAfter Chernobyl
Bebo um Scotch envelhecidoI drink Scotch that's old
Mas não bebo a águaBut I don't drink the water
Você pode sentar à beira do riacho até esfriarYou can sit by the stream until you get cold
Mas não beba a águaBut don't drink the water

Posso vagarI may wander
Posso me afastar demaisI may stray too far
Posso frequentemente tropeçar por causa do uísque no poteI may often stumble from the whisky in the jar
Mas não escondo mais meu rosto ou tento fugirBut I no longer hide my face or try to run away
É hora de me juntar à raça humanaIt's time to join the human race
E fazer esses filhos da puta pagaremAnd make the bastards pay

Posso te dar um bom conselhoMay I give you some good advice
Pode salvar sua vida um diaMay save your life one day
Antes de se divertirBefore you take pleasure
Você deve pensar duas vezesYou should think twice
Ou então vai ter que pagarOr else you have to pay

Você pode beber champanhe francêsYou can drink French champagne
Até a noite acabar, mas'til the night is gone but
Não beba a águaDon't drink the water
Neste mundo você pode ter tudo que quiserIn this world you can have all you want
Mas não beba a águaBut don't drink the water
Mas não beba a águaBut don't drink the water
Mas não beba a águaBut don't drink the water