Fisherman's Friend

Amigo do Pescador

Fisherman's Friend

Eu fico sozinho no portoI stand alone on the harbour
Olho para a baíaLook out on the bay
O vento e a chuva tornam tudo mais difícilThe wind and rain makes it harder
Ninguém enfrenta a tempestade hojeNo-one braves the storm today
Sinos distantes e o grito das gaivotas (som familiar)Distant bells and the gulls cry (familiar sound)
Minhas roupas estão molhadas do sprayMy clothes are damp from the spray
O ar está frio, mas meus pés estão ainda mais geladosThe air is cold but my feet are even colder
Os barcos estão onde vão ficarThe boats are where they're going to stay

Nunca pensei que me preocuparia com o tempoI never thought I'd ever worry about the weather
Nunca me importei antesI never used to care
Mas fica muito real quando isso traz a comidaBut it becomes too real when it provides the meals
Para você e muitos lá longeFor you and many far away

Mas sempre há a promessa de um amanhãBut there's always the promise of tomorrow
Apenas ventos leves atrás de nósOnly light winds on our tail
Navegar pelos mares é uma doce tristezaTo sail the seas is such sweet sorrow
Junto com todos os velhos cheiros familiaresTogether with all the old familiar smells

Neste inferno abençoado cheio de alegria temerosaIn this blissful hell full of fearful joy
O oceano espera por sua presaThe ocean waits for its prey
A noite é uma ladra e no final do diaThe night's a thief and at the end of the day
Rouba a luzSteals the light away

Eu fico sozinho no portoI stand alone in the harbour
Ainda olho para a baíaI still look out on the bay
O vento e a chuva tornam tudo mais difícilThe wind and rain makes it harder
Ninguém enfrenta a tempestade hojeNo-one braves the storm today

Não consigo ver nada, apenas o que está à frenteI can't see anything, only what's ahead
E o que é levado para a praiaAnd what gets washed up on the shore
Há tantas coisas que ficaram por dizerThere are so many things either left unsaid
Ou que foram ditas um milhão de vezes antesOr spoken a million times before

Levante âncoraWeigh anchor

Eu prefiro navegar pelo mundoI'd rather go sailing round the world