Puerto Rico

Porto Rico

Puerto Rico

Lolita parada na esquinaLolita standing on the corner
Tanta beleza em alguém tão jovemSuch beauty in one so young
Seus olhos olham só por um momentoHer eyes stare only for a moment
Com o brilho do solWith the sun's glare
Ela já foiShe is gone
É um mundo, um mundo para outroIt's one world, one world to another
Sem aviso do que está por virNo warning of things to come
O esplendor de um lado da imagemThe splendour one side of the picture
Só um vislumbre, temos que correrOnly one glimpse have to run

Tá tudo certo lá em Porto RicoIt's OK down in Puerto Rico
Todo mundo dizAll the people say
Tem que voltar aqui algum diaMust come back here some day
Tá tudo certo lá em Porto RicoIt's OK down in Puerto Rico
Aconteça o que acontecer, sempre tem missa no domingoCome what may there's always church on Sunday

É meio-diaIt's midday
Todas as ruas estão calmasAll the streets are quiet
O povo dorme sob o sol quentePeople sleep through the hot day sun
Com a escuridão, a atmosfera é atraenteWith darkness atmosphere's appealing
A noite promete coisas por virThe night holds promise of things to come

Tá tudo certo aqui em Porto RicoIt's OK here in Puerto Rico
Todo mundo balançaAll the people sway
Entramos em um novo diaWe slip into a new day
Tá tudo certo aqui em Porto RicoIt's OK here in Puerto Rico
Se houver um jeito, voltaremos aqui algum diaIf there's a way we'll come back here some day

É um bar e depois outroIt's one bar then onto another
No centro do velho San JuanIn the centre of old San Juan
Dez mil pessoas em pé nas calçadasTen thousand people standing on the sidewalks
Eu bebo com cada um delesI drink with each and every one

Tá tudo certo aqui em Porto RicoIt's OK here in Puerto Rico
Todo mundo diz que você tem que voltar aqui algum diaAll the people say you must come back here someday
Tá tudo certo aqui em Porto RicoIt's OK here in Puerto Rico
Aconteça o que acontecer, sempre tem missa no domingoCome what may there's always church on Sunday

Tá tudo certo aqui em Porto RicoIt's OK here in Puerto Rico
Enquanto o povo balançaAs the people sway
Nós bebemos até um novo diaWe drink into a new day
Tá tudo certo aqui em Porto RicoIt's OK here in Puerto Rico
Se houver um jeito, voltaremos aqui algum diaIf there's a way we'll come back here some day