Still Life

Vida Estática

Still Life

Tem uma foto no corredor, eu seiThere's a picture in the hall, I know
E é de um tempo em que os sentimentos eram clarosAnd it's from a time when feelings showed
Embora eu a segure perto dos meus olhosThough I hold it close before my eyes
Meu coração se recusa a verMy heart refuses to see
Amar você poderia ter sido, oh tão fácilLoving you could have been, oh so easy
Mas tem algo que você não entendeBut there is something you don't understand
Nos tempos em que dois eram um completamenteThrough the times when two were one completely
Havia outro nesse plano bem elaboradoThere was another in this well laid plan

Esse corredor parece se estender por anos à frenteThis corridor seems to stretch for years ahead
Mas corações pacientes não conseguem acompanhar o passo firme do tempoBut patient hearts cannot match times steady tread
É o limiar de uma fantasia?Is this the threshold of a fantasy?
Ainda existe vida?Is there still life at all?

Amar você poderia ter sido, oh tão fácilLoving you could have been, oh so easy
Mas tem algo que você não entendeBut there is something you don't understand
Nos tempos em que dois eram um completamenteThrough the times when two were one completely
Havia outro nesse plano bem elaboradoThere was another in this well laid plan
O melhor plano nossoBest laid plan of ours

Regando o jardim, um conforto para os anos de crepúsculoWatering the garden, some comfort for the twilight years
Ainda assim, a vida nunca para, ela passa pelo nosso véu de lágrimasStill, life never lingers, it marches past our veil of tears
Um momento é tudo que temos, para ter e segurarA moment's all we've got, to have and to hold
Não escorregue, não pisque, não vire a cabeçaDon't slip, don't blink, don't turn your head

Com uma memória fotográficaWith a photographic memory
Eu poderia viver em um tempo que já foiI could live in a time that used to be
É o limiar de uma fantasia?Is this the threshold of a fantasy?
Ainda existe vida?Is there still life at all?

Amar você poderia ter sido, oh tão fácilLoving you could have been, oh so easy
Mas tem algo que você não entendeBut there is something you don't understand
Nos tempos em que eu fui conquistado completamenteThrough the times when I was won completely
Havia outro nesse plano bem elaboradoThere was another in this well laid plan

Amar você poderia ter sido, oh tão fácilLoving you could have been, oh so easy
Mas tem algo que você não entendeBut there is something you don't understand
Houve um tempo em que eu fui conquistado completamenteThere was a time when I was won completely
Nossas emoções saíram do controleOur emotions they got out of hand