Piano Lessons

Aulas de Piano

Piano Lessons

Não aposte em mim, sou uma aposta arriscada.Don't bet on me i'm a long shot.
Sou uma aposta arriscada.I'm a long shot

Talvez seja culpa da forma como euMaybe it's the fault of way i
Fui criado na cama do meu quarto atéWas raised on my bed in my room til
Chegar à nona série sozinho.I reached ninth grade all by myself
Com dias para sonhar, é.With days to dream away, yeah

Foi lá que conheci as teclas e uma bateriaIt was there that i met keys and a drum set
No porão, toquei até suar.In the basement, played them hot til i sweat
E até hoje.And due to this day

Quando eu tinha dez, disseram: "filho, vai fazer aulas de piano,"When i was ten they said,"son go and take piano lessons,"
Quando eu tinha doze, "disse que não ia mais."When i was twelve,"i said i'd take them no more."
Disseram: "filho, você fracassa na vida se fracassar nas aulas de piano."They said,"son you fail at life if you fail piano lessons."
Eu disse: "então se dane e saí pela porta."I said,"so beat it and walked out the door."

Não aposte em mim, sou uma aposta arriscada,Don't bet on me i'm a longshot,
Posso apostar um milhão a um.I might bet a million to one.
Então não aposte em mim, sou uma aposta arriscada,So don't bet on me i'm a longshot,
Mas em um milhão, eu posso ser o único.But in a million i might be the one.
O único.The one

Acho que foi então que eu disse que estavam erradosI guess it was then that i said they were wrong
Que não preciso dessas habilidades para escrever uma canção.That i don't need these skills to help me write a song
Estou bem sozinho.I'm fine on my own.
Então apenas fique por perto, veja eu falhar ou voar doSo just stand by, watch me fail or watch me fly the
Jeito que estou indo. Um dia você vai cantar junto.Way i'm goin. some day you'll sing along.

Quando eu tinha dez, disseram: "filho, vai fazer aulas de piano,"When i was ten they said,"son go and take piano lessons,"
Quando eu tinha doze, "disse que não ia mais."When i was twelve,"i said i'd take them no more."
Disseram: "filho, você fracassa na vida se fracassar nas aulas de piano."They said,"son you fail at life if you fail piano lessons."
Eu disse: "então se dane e saí pela porta."I said,"so beat it and walked out the door."

Não aposte em mim, sou uma aposta arriscada,Don't bet on me i'm a longshot,
Posso apostar um milhão a um.I might bet a million to one.
Então não aposte em mim, sou uma aposta arriscada,So don't bet on me i'm a longshot,
Mas em um milhão, eu posso ser o único.But in a million i might be the one.
O único.The one

Sim, e era exatamente isso que ela era,Yup, and that's exactly what she was,
Deslizou as teclas suavemente com os dedos, é o que ela faz.Stroked the keys ever so gently with her fingers what she does.
Finesse é a palavra perfeita para descrever sua essência.Finesse is the perfect word to describe her manafescense
Ela estava além da perfeição em cada aula de piano.She was well after perfection at every piano lesson
E os dó soavam como si, os si soavam como lá.And c's sounded like b's, b's sounded like a's
A síndrome do túnel do carpo disse para ela ir embora, mas ela queria ficar.Carpal tunnel told her to leave, but she wanted to stay.
As amigas disseram que era fraco, mas ela queria tocar.Her friends said that was weak but she wanted to play.
Isso é o que ela quer ser, então a cada dois dias se transformouThis is what she wants to be, so every other day turned
Em cada noite, e aqueles erros que eu ouvi uma vez,Into every night so those mistakes i once heard,
Desvaneceram como aquelas amigas sem graça dela.Sort faded away like those corny friends of hers.
Eu sei porque eu assisti pela janelaI know because i watched from outside the window
Enquanto ela estava na frente daquele piano de cauda, o professorAs she sat in front of that grand piano, her teacher
Levantou e então aplaudiu.Stood up and then he clapped
Tão orgulhoso de sua aluna que não se deixou abater pelos haters.So proud of his pupil that wouldn't give into her haters
E a playlist dela consiste em Wolfgang Amadeus,And shorty's playlist consists of wolfgang amadeus,
Mozart, Beethoven - é, minha garota se divertindo.Mozart, beethoven - yeah my baby havin fun.
Mas claro que eu tive que tirá-la,But of course i had to scoop her out,
De um milhão, ela é a única.Of a million she's the one.

Então, não aposte em mim, sou uma aposta arriscada,So, don't bet on me i'm a longshot,
Posso apostar um milhão a um.I might bet a million to one.
Então não aposte em mim, sou uma aposta arriscada,So don't bet on me i'm a longshot,
Mas em um milhão, eu posso ser o único.But in a million i might be the one.

Não aposte em mim, sou uma aposta arriscada.Don't bet on me, i'm a long shot.