Be Still My Soul

Acalme-se Minh'Alma

Be Still My Soul

Acalme-se, minh'almaBe still, my soul
Acalme-se, minh'almaBe still, my soul

Acalme-se, minh'alma, o Senhor está ao teu ladoBe still, my soul, the Lord is on thy side
Suporte pacientemente a cruz da tristeza ou da dorBear patiently the cross of grief or pain
Deixe para o teu Deus ordenar e proverLeave to thy God to order and provide
Em toda mudança, Ele permanecerá fielIn every change he faithful will remain
Acalme-se, minh'alma, o teu melhor, o teu amigo celestialBe still, my soul, thy best, thy heav'nly friend
Através de caminhos espinhosos, conduz a um final felizThrough thorny ways leads to a joyful end

Acalme-se, minh'almaBe still, my soul
Acalme-se, minh'almaBe still, my soul

Acalme-se, minh'alma, o teu Deus toma para siBe still, my soul; thy God doth undertake
O guiar do futuro como fez com no passadoTo guide the future as he has the past
A tua esperança, a tua confiança, que nada abaleThy hope, thy confidence let nothing shake
Tudo que agora é misterioso brilhará por fimAll now mysterious shall be bright at last
Acalme-se, minh'alma, as ondas e os ventos ainda reconhecemBe still, my soul; the waves and winds still know
Sua voz, que os governou enquanto habitou entre elesHis voice who ruled them while he dwelt below

Acalme-se, minh'almaBe still, my soul
Acalme-se, minh'almaBe still, my soul
Acalme-se, minh'almaBe still, my soul

Acalme-se, minh'alma, quando queridos amigos partiremBe still, my soul, when dearest friends depart
E tudo ficar escurecido no véu das lágrimasAnd all is darkened in the veil of tears
Então, melhor conhecerás o Seu amor, o Seu coraçãoThen shalt thou better know his love, his heart
Aquele que vem para aliviar a tua tristeza e os teus medosWho comes to soothe thy sorrow and thy fears
Acalme-se, minh'alma, o teu Jesus pode recompensarBe still, my soul, thy Jesus can repay
Da Sua própria plenitude, tudo o que Ele retiraFrom his own fullness all he takes away

Acalme-se, minh'alma, a hora se aproximaBe still, my soul, the hour is hast'ning on
Quando estaremos para sempre com o SenhorWhen we shall be forever with the lord
Quando a decepção, a tristeza e o medo se foremWhen disappointment, grief, and fear are gone
A tristeza esquecida, as alegrias mais puras restauradasSorrow forgot, love's purest joys restored
Acalme-se, minh'alma, quando mudança e lágrimas passaremBe still, my soul, when change and tears are past
Todo seguro e abençoado, nos encontraremos finalmenteAll safe and blessed we shall meet at last