The Old Rugged Cross

A Velha Cruz Áspera

The Old Rugged Cross

Numa colina distante ficava uma cruz velha ásperaOn a hill far away stood an old rugged cross
O emblema do sofrimento e da vergonhaThe emblem of suffering and shame
E eu amo aquela cruz antiga onde o mais querido e melhorAnd I love that old cross where the dearest and best
Para um mundo de pecadores perdidos foi mortoFor a world of lost sinners was slain

Assim, vou valorizar a velha cruz ásperaSo I'll cherish the old rugged cross
Até que finalmente eu deposite minhas conquistasTill my trophies at last I lay down
Eu vou me apegar à velha cruz ásperaI will cling to the old rugged cross
E trocá-la um dia por uma coroaAnd exchange it some day for a crown

Ah, aquela velha cruz áspera, tão desprezada pelo mundoO that old rugged cross, so despised by the world
Tem uma atração maravilhosa para mimHas a wondrous attraction for me
Pois o querido Cordeiro de Deus deixou sua glória acimaFor the dear lamb of God left his glory above
Para levá-la ao sombrio CalvárioTo bear it to dark calvary

Assim, vou valorizar a velha cruz ásperaSo I'll cherish the old rugged cross
Até que finalmente eu deposite minhas conquistasTill my trophies at last I lay down
Eu vou me apegar à velha cruz ásperaI will cling to the old rugged cross
E trocá-la um dia por uma coroaAnd exchange it some day for a crown

Naquela velha cruz áspera, manchada com sangue tão divinoIn that old rugged cross, stained with blood so divine
Uma beleza maravilhosa eu vejoA wondrous beauty I see
Pois foi naquela velha cruz que Jesus sofreu e morreuFor 'twas on that old cross Jesus suffered and died
Para me perdoar e me santificarTo pardon and sanctify me

Assim, vou valorizar a velha cruz ásperaSo I'll cherish the old rugged cross
Até que finalmente eu deposite minhas conquistasTill my trophies at last I lay down
Eu vou me apegar à velha cruz ásperaI will cling to the old rugged cross
E trocá-la um dia por uma coroaAnd exchange it some day for a crown

Para aquela velha cruz áspera eu sempre serei fielTo that old rugged cross I will ever be true
Sua vergonha e repreensão alegremente suportareiIts shame and reproach gladly bear
Então, ele me chamará algum dia para minha casa distanteThen he'll call me some day to my home far away
Onde sua glória eu compartilharei para sempreWhere his glory forever I'll share

Assim, vou valorizar a velha cruz ásperaSo I'll cherish the old rugged cross
Até que finalmente eu deposite minhas conquistasTill my trophies at last I lay down
Eu vou me apegar à velha cruz ásperaI will cling to the old rugged cross
E trocá-la um dia por uma coroaAnd exchange it some day for a crown