Éveille-toi, Mon Âme

Awake, My Soul

Éveille-toi, Mon Âme

Desperta, minha alma
Éveille-toi, mon âme
Desperta, minha alma
Éveille-toi, mon âme
aqui madrugada
Voici l'aurore
Saia do sono
Sors du sommeil
desperto
Éveille-toi

Desperta, minha alma
Éveille-toi, mon âme
Desperta, minha alma
Éveille-toi, mon âme
Depois hora escura
Après l'heure noire
esperança renascida
Renaît l'espoir
desperto
Éveille-toi

ele sofreu
Il a souffert
ele vem
Il s'est livré
sacrificado
Sacrifié
Há na madeira
Là, sur le bois
ele ofereceu
Il s'est offert
ele pagou
Il a payé
Ele redimiu
Il t'a racheté
desperto
Éveille-toi

Você não está sozinho, a minha alma
Tu n'es plus seule, mon âme
Você não está sozinho, a minha alma
Tu n'es plus seule, mon âme
Tu estavas nua
Toi qui étais nue
Pobre, e cego
Pauvre et aveugle
levantar-se
Relève-toi

Ele amou você, minha alma
Il t'a aimé, mon âme
Ele amou você, minha alma
Il t'a aimé, mon âme
Deus de Maravilhas
Le Dieu des Merveilles
você se maravilhar
De toi s'émerveille
levantar-se
Relève-toi

Seu corpo ferido
Son corps blessé
Seu coração quebrado
Son coeur brisé
Sua vida tirada
Sa vie ôtée
Dado por vós
Donnée pour toi
sangue Bitter
Le sang amer
A cruz do Calvário
La croix du Calvaire
Lágrimas do Pai
Les larmes du Père
Pago a você
Versées pour toi

Seu corpo ferido
Son corps blessé
Seu coração quebrado
Son coeur brisé
Sua vida tirada
Sa vie ôtée
Dado por vós
Donnée pour toi
sangue Bitter
Le sang amer
A cruz do Calvário
La croix du Calvaire
Lágrimas do Pai
Les larmes du Père
Pago a você
Versées pour toi

Fora da escuridão
Hors des ténèbres
vem luz
Jaillit la lumière
Todos são realizadas
Tout es accompli
Você vive em mim
Tu vis en moi
O deserto túmulo
Le tombeau désert
A pedra é rolada
La pierre est roulée
Senhor Ressuscitado
Christ Ressuscité
Você vive em mim
Tu vis en moi

Fora da escuridão
Hors des ténèbres
vem luz
Jaillit la lumière
Todos são realizadas
Tout es accompli
Você vive em mim
Tu vis en moi
O deserto túmulo
Le tombeau désert
A pedra é rolada
La pierre est roulée
Senhor Ressuscitado
Christ Ressuscité
Você vive em mim
Tu vis en moi

Desperta, minha alma
Éveille-toi, mon âme
Desperta, minha alma
Éveille-toi, mon âme
A morte perdeu
La mort a perdu
derrotou
Il a vaincu
desperto
Éveille-toi

Desperta, minha alma
Éveille-toi, mon âme
Desperta, minha alma
Éveille-toi, mon âme
A morte perdeu
La mort a perdu
derrotou
Il a vaincu
desperto
Éveille-toi

Desperta, minha alma
Éveille-toi, mon âme
Desperta, minha alma
Éveille-toi, mon âme
Venha a seus pés
Viens à Ses pieds
Apenas o amam,
Viens l'adorer
desperto
Éveille-toi