La joie du Seigneur

A alegria do Senhor

La joie du Seigneur

O Espírito do Senhor está sobre mim, porque Ele me mandouL’Esprit du Seigneur est sur moi car Il m’a envoyé
Anunciar a libertação de todos os prisioneirosAnnoncer la délivrance à tous ceux qui sont prisonniers

Ele aumentou as esperanças quando meus sonhos estavam mortosIl fait renaître l'espoir quand mes rêves étaient morts
Isso me dá coragem quando tenho mais forçasIl me redonne courage quand j’ai plus de forces
Eu sorrio quando eu acordo e paz quando eu durmoJ'ai son sourire à mon réveil et sa paix quand je dors
Ele é meu tudo e maisIl est mon tout et bien plus encore

É como uma fonte dentro de mimC'est comme une fontaine au fond de moi
A alegria do Senhor em mim brotaLa joie du Seigneur jaillit en moi
É um oceano de vida que transborda em torno de mimC’est un océan de vie qui déborde autour de moi
Que se espalha por todo os meus passosQui se répand partout sur mes pas

A alegria do Senhor é a minha forçaLa joie du Seigneur est ma force
A alegria do Senhor é a minha forçaLa joie du Seigneur est ma force
Seja qual for amanhã, eu não temereiQuelque soit demain, je ne craindrai rien
Para a alegria do Senhor é a minha forçaCar la joie du Seigneur est ma force

O Espírito do Senhor está sobre mimL’Esprit du Seigneur est sur moi
O Espírito do Senhor está sobre mimL’Esprit du Seigneur est en moi
Ele preenche meu coração que eu moroIl remplit mon coeur, je suis sa demeure
Sim, o Espírito do Senhor está sobre mimOui, l’Esprit du Seigneur est en moi

O Espírito do Senhor está sobre mim, porque Ele me mandouL’Esprit du Seigneur est sur moi car Il m’a envoyé
Enviou-me a curar os quebrantados de coraçãoIl m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé

Ele alinhou esplendor em vez de cinzasIl m’a revêtu de splendeur au lieu de la cendre
Ele cobriu os ombros com um manto de louvorIl a couvert mes épaules d’un vêtement de louange
I tornou-se o templo ou sua presença permaneceJe suis devenu le temple ou Sa présence demeure
Eu ouço sua risada perseguir meus medosJ’entends son rire qui chasse mes peurs

I aprender a dançar na minha angústiaJ’apprends à danser dans mes détresses
Encontre Seu poder em minhas fraquezasTrouver Sa puissance dans mes faiblesses
Mesmo no auge das minhas noites, eu ainda regozijarMême au plus fort de mes nuits, je me réjouis encore
Para Sua ternura leveda madrugadaCar Sa tendresse fait lever l’aurore

Espírito da vida, a liberdadeEsprit de vie, de liberté
Enche-me até transbordarRemplis-moi jusqu’à déborder
Teu rio irrompeu em mimQue ta rivière jaillisse en moi
Eu quero a sua alegria, alegria, alegriaJe veux Ta joie, joie, joie