Guild-Maxxing

Maximizando Guildas

Guild-Maxxing

Vagueando em meio a um turbilhão de bebida, tentando me manter firme agoraRambling through a haze of drink and trying to keep it steady now
Apostando o destino de todo o mundo, isso tá pesando pra caramba agoraGambling with the fate of all the world is weighing heavy now
E estamos lidando com tudo isso, tomando todas as bebidas em qualquer lugarAnd we're handling it all by downing all the drink in any town
Tem algo mais nisso, estamos adicionando mais um à listaThere's something more to this, we're adding one more to the list

Porque mais um cultista pra parar tá perdendo a graça pra mim'Cause one more cultist to stop is losing its shine to me
Um lugar pra aprender um ofício, tô achando que é hora de verA place to pick up a trade, I'm thinking it's time to see
E qualquer coisa serve, porque, cara, acho que tô tendo uma criseAnd anything'll suffice, 'cause boys, I think I'm having a crisis

Sempre tem algo além da colinaThere's always something over the hill
Mais um observador pra matarOne more beholder left to kill
Então, rapazes, vamos aprender uma habilidadeSo boys, let's learn a skill
Guilda dos magos? Vamos nessa, porraMages guild? Let's fucking send it

Então estamos relaxando na campanhaSo we're slacking on the campaign
Mas estamos maximizando as guildasBut we're maxing out the guilds
E você pode dizer que estamos perdendo tempoAnd you can say we're wasting time
Mas, pelo amor de Deus, estamos super habilidososBut by the lord, we're over-skilled
E estamos adiando a linha de missõesAnd we're putting off the quest line
Por uma build overpowerFor an overpowered build
E o mundo pode acabar amanhãAnd the world may end tomorrow
Mas nosso currículo tá cheioBut our resumé is filled

A guilda dos magos, teve suas emoções, agora é hora de pegar a estrada comigoThe mages guild, it had its thrills, now time to hit the road with me
Promovido a arcanista, mas os aposentos não podem me segurarPromoted to the archmage, but the quarters can't be holding me
Tem mais na vida do que ficar vagando em robes e aprendendo conjuraçãoThere's more to life than wandering 'round in robes and learning conjury
Você é responsável por treinar os novos magosYou are responsible for training the new mages
É, não tô a fim de fazer issoYeah, I'm not doing that
Urgh!Urgh!

É uma rodada antes de deixarmos este salão pra encontrar nossa nova profissão, rapazesIt's one round 'fore we leave this hall to find our new profession, lads
Uma nova habilidade com uma emoção de ladrão que exige mãos habilidosasA new skill with a roguish thrill that takes a pair of proficient hands
Estamos cruzando a junção da disfunção eletivaWe're crossing through the junction of elective dysfunction
Tem um novo terror surgindo noThere's a new terror rising in the-
É, dane-se isso, que nojoYeah, fuck that, gross
Urgh!Urgh!

Sempre tem algo chamando nosso nomeThere's always something calling our name
Mais um dragão pra domarOne more dragon left to tame
Não tem um chefe final que deveríamos estar uhIsn't there like a final boss we're supposed to be uh
Guilda dos ladrões? Ou isso, éThieves guild? Or that, yeah

Então estamos relaxando na campanhaSo we're slacking on the campaign
Mas estamos maximizando as guildasBut we're maxing out the guilds
E você pode dizer que estamos perdendo tempoAnd you can say we're wasting time
Mas, pelo amor de Deus, estamos super habilidososBut by the lord, we're over-skilled
Estamos adiando a linha de missõesWe're putting off the quest line
Por uma build overpowerFor an overpowered build
E o mundo pode acabar amanhãAnd the world may end tomorrow
Mas nosso currículo tá cheioBut our resumé is filled

Aprendemos a negociar em becos e sussurros do submundoWe learned to trade and alleyways and whispers of the underworld
O bar aqui embaixo tá podre, não conseguiria tirar os pés de nenhuma garotaThe bar down here is rancid, couldn't sweep the feet from any girl
Promovido a mestre dos ladrões em quase nada de tempoPromoted to the master of the thieves in hardly no time
Tem algo vindo, um plano mestre que vale uma fortunaThere's something coming up, a master plan that's worth a goldmine

Um grande golpe pra roubarA grand heist to steal
Um cetro antigo do reinoAn ancient scepter from the kingdom
Você quer aprender a tocar alaúde?Do you wanna learn to play the lute?
Eu sempre quis aprender a tocar alaúdeI have always wanted to learn the lute
Faculdade de bardos! Não!Bard college! No!

Então estamos relaxando na campanhaSo we're slacking on the campaign
Mas estamos maximizando as guildasBut we're maxing out the guilds
E você pode dizer que estamos perdendo tempoAnd you can say we're wasting time
Mas, pelo amor de Deus, estamos super habilidososBut by the lord, we're over-skilled
Estamos adiando a linha de missõesWe're putting off the quest line
Por uma build overpowerFor an overpowered build
E o mundo pode acabar amanhãAnd the world may end tomorrow
Mas nosso currículo tá cheioBut our resumé is filled