One More Round TRADUÇÃO - Colm R. McGuinness (Impressão)

One More Round

Here's a song for the lads who belong to the band

Roaming wild through the lands with a drink in their hand

To a watering hole coming in from patrol

They were off killing knolls, just a ways down the road

Here's a pint for the Rogue who's been tight on his gold

Check your pockets and your coat 'fore he's off on the road

And a shot for the Druid who said: Don't over-do it

And he's half his way to spewing, but has half more to go

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

And no more for the Ranger, he's fighting a stranger

Drank twice what he paid for, he's done for the night

Just one for the Mage 'cause he's showing his age

And he's lost in a haze, now he's off talking shite

And two for the Cleric, to her wit and her merit

Now she'd have you in hysterics, half there bar's on the ground

One more for the Paladin, he's swaying and rambling

The honor of the man in him, he's paid for the round

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Who brought the Barbarian? What gobshite here let him in?

And he's swinging at everything, so show him the door

An ale for the fighter, his drink's getting lighter

He'll be quite a sight for sore eyes by the morn'

What a scene to behold, look who's passed out, a troll

Left his drink on the bar with a pouch full of gold

Think he's out for the count, but don't make but a sound

Grab his drink before he wakes, or he'll level the town

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Here's a pint for the Monk, he'll be bound to his bunk

All tomorrow, for he's drunk half a cask on the way

Now the party is stewed, and they're spilling their brews

Singing songs out of tune, as they dance and they sway

Here's your song from the Bard, you can take it to heart

'Fore I'm playing my part to get all of us barred

So we'll bid yis' adieu to the lads in the crew

For tomorrow brings a new road that leads to the bar

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Mais Uma Rodada

Aqui vai uma canção pros caras que fazem parte da banda

Vagando soltos pelas terras com uma bebida na mão

Pra um barzinho, voltando da patrulha

Eles estavam matando monstros, só um pouco mais adiante na estrada

Aqui vai uma cerveja pro Ladrão que tá com a grana curta

Verifica os bolsos e o casaco antes que ele saia pra estrada

E um shot pro Druida que disse: Não exagera

E ele já tá quase vomitando, mas ainda tem mais pela frente

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

E nada mais pro Ranger, ele tá brigando com um estranho

Bebeu o dobro do que pagou, já era pra ele essa noite

Só mais um pro Mago porque ele tá mostrando a idade

E ele tá perdido na bruma, agora tá falando besteira

E dois pra Clériga, pela sua inteligência e mérito

Agora ela te faria rir, metade do bar tá no chão

Mais um pro Paladino, ele tá balançando e tagarelando

A honra do homem nele, ele pagou a rodada

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Quem trouxe o Bárbaro? Que idiota deixou ele entrar?

E ele tá batendo em tudo, então mostre a porta pra ele

Uma cerveja pro lutador, a bebida dele tá acabando

Ele vai ser uma visão bem estranha pela manhã

Que cena pra se ver, olha quem desmaiou, um troll

Deixou a bebida no bar com um saquinho cheio de ouro

Acha que ele tá fora de combate, mas não faça barulho

Pega a bebida dele antes que ele acorde, ou ele vai destruir a cidade

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Aqui vai uma cerveja pro Monge, ele vai ficar na cama

O dia todo amanhã, porque ele bebeu metade de um barril no caminho

Agora a festa tá bagunçada, e eles tão derramando as bebidas

Cantando músicas desafinadas, enquanto dançam e balançam

Aqui tá sua canção do Bardo, você pode levar a sério

Antes que eu comece a tocar e acabe com a nossa festa

Então vamos nos despedir dos caras da equipe

Porque amanhã traz um novo caminho que leva pro bar

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Composição: Colm R. Mcguinness