Over and Under TRADUÇÃO - Colm R. McGuinness (Impressão)

Over and Under

We'll buy one for the bo's'n, and one for the mates

We'll buy one for your man of the topsail all day

We'll buy one for the striker to keep him on game

And one for the gunner, who's well on his way

And another round just for good measure

Well the cabin boy just got promoted today

Sure is working his hands to the bone for his pay

And the helmsman is itching to dock in the bay

Sure, he's not been on land seven months to the day

And another one's not worth the treasure

So, let's go, boys, we're over and under

We'll roll through like thunder to bring her back home

Here we go, boys, with the waves crashing under

Oh Lord, I half wonder how we're not in the foam

We'll buy one for the first mate when we're out of the storm

And the cooper whose last barrel's splintered and worn

And a round for the surgeon who's wrecked as a mule

And the swabbies as well, sure to not would be cruel

As the cook knocks 'em back at his leisure

So, let's go, boys, we're over and under

We'll roll through like thunder to bring her back home

Here we go, boys, with the waves crashing under

Oh Lord, I half wonder how we're not in the foam

Well, the second mate's looking to spend all his pay

And the sailmaker's glass all but weathered and frayed

And yeoman with the powder says it's soaked through and through

And a night on the strong stuff is long overdue

So, to sail with ye's has been a pleasure

So, let's go, boys, we're over and under

We'll roll through like thunder to bring her back home

Here we go, boys, with the waves crashing under

Oh Lord, I half wonder how we're not in the foam

'Cause we're through with our plunder

And we'll haul her back home

And we're not yet asunder

So it's land where we roam

Acima e Abaixo

Vamos comprar uma pro contramestre, e uma pros marujos

Vamos comprar uma pro seu homem do topo o dia todo

Vamos comprar uma pro atacante pra manter ele no jogo

E uma pro o canhoneiro, que já tá no caminho

E mais uma rodada só pra garantir

Bem, o grumete foi promovido hoje

Certo que tá trabalhando até os ossos pra receber

E o timoneiro tá doido pra ancorar na baía

Certo, ele não pisa em terra há sete meses, sem exagero

E mais um não vale o tesouro

Então, vamos lá, rapazes, estamos acima e abaixo

Vamos passar como um trovão pra trazer ela de volta pra casa

Aqui vamos nós, rapazes, com as ondas quebrando embaixo

Oh Senhor, eu me pergunto como não estamos na espuma

Vamos comprar uma pro primeiro imediato quando sairmos da tempestade

E pro tonelheiro cujo último barril tá estilhaçado e gasto

E uma rodada pro cirurgião que tá acabado como uma mula

E pros marujos também, com certeza não seria cruel

Enquanto o cozinheiro toma as dele à vontade

Então, vamos lá, rapazes, estamos acima e abaixo

Vamos passar como um trovão pra trazer ela de volta pra casa

Aqui vamos nós, rapazes, com as ondas quebrando embaixo

Oh Senhor, eu me pergunto como não estamos na espuma

Bem, o segundo imediato tá querendo gastar todo o seu pagamento

E o vidro do fabricante de velas tá quase desgastado e esfarrapado

E o yeoman com a pólvora diz que tá encharcada até o osso

E uma noite com a bebida forte já tá mais que atrasada

Então, navegar com vocês foi um prazer

Então, vamos lá, rapazes, estamos acima e abaixo

Vamos passar como um trovão pra trazer ela de volta pra casa

Aqui vamos nós, rapazes, com as ondas quebrando embaixo

Oh Senhor, eu me pergunto como não estamos na espuma

Porque já terminamos com nosso saque

E vamos puxá-la de volta pra casa

E ainda não estamos separados

Então é terra onde vagamos

Composição: Colm R. McGuinness