Tout L'monde

Todo Mundo

Tout L'monde

De forma escondida, de bicicleta,En cachette en bicyclette,
De cueca, em romance,En bobettes en amourette,
Comendo uma omelete,En mangeant une omelette,
Fumando cigarros,En fumant des cigarettes,
As estrelas e os poetas,Les vedettes et les poètes,
Os viados e os atletas,Les tapettes et les athlètes,
Até a obscena Farah Fawcett e a rainha Elizabeth.Même l'obscène Farah Fawcett et la reine Elizabeth.

Todo mundo peidaTout l'monde pète

E esse vento que vem da sua barriga,Et ce vent venu de votre ventre,
Com cheiro de manteiga de amendoim,À l'odeur de beurre de peanut,
E que se deixa ouvir orgulhosamente como o grito do patriota.Et qui fièrement se laisse entendre comme le cri du patriote.

O papa também peidaLe pape aussi pète

Com botas grandes, de paletó,En grosses bottes, en redingote,
Em barraca, em trailer,En garnotte, en tente roulotte,
Comendo compota,En mangeant de la compote,
Fumando um baseado,En fumant un joint de pot,
Os pilotos, os poliglotas,Les pilotes, les polyglottes,
Aristóteles e Dom Quixote,Aristote et Don Quichotte,
O canadense Pierre-ElliotLe canadien Pierre-Elliot
E toda a família Pouliot.Et toute la famille Pouliot.

Todo mundo arrotaTout l'monde rote

E essa sinfonia guturalEt cette symphonie gutturale
Provocada pela efervescênciaProvoquée par l'effervescence
De um suntuoso carnavalD'un somptueux carnaval
Onde a carne e as batatas dançam.Où la viande et les patates dansent.

O papa também arrotaLe pape aussi rote

Em puta que pariu, na livraria,En osti, en librairie,
Na Turquia, com dor,En Turquie, endolori,
Comendo espaguete,En mangeant du spaghetti,
Fumando um bom cheiro verde,En fumant du bon persil,
Os amigos, os inimigos,Les amis, les ennemis,
As quintas, as sextas,Les jeudis, les vendredis,
Do ministro Pierre ParadisDu ministre Pierre Paradis
Até o canário pequeno.Jusqu'au petit canari.

Todo mundo cagaTout l'monde chie

E esse cheiro de merda perfumadaEt ce mou moton parfumé
Que o aroma vem nos enfumaçar,Don l'arôme vient nous enfumer,
Alegrará sua curta estadia,Égayera votre court séjour,
Do primeiro até o último dia.Du premier jusqu'au dernier jour.

O papa também cagaLe pape aussi chie