La Rue Principale

La Calle Principal

La Rue Principale

En mi pequeña ciudad éramos solo cuatro milDans ma p'tite ville on était juste quatre mille
Y la calle principal se llamaba San CiriloPis la rue principale a s'appelait St-Cyrille
La cooperativa, el bar de gasolina, la caja popular, el enterradorLa Coop le gaz bar la caisse pop le croque-mort
Y la tienda de abarrotes, cuando regreso allíEt le magasin général quand j'y r'tourne
¡Me duele bastante!Ça m'fait assez mal!
Cayó una bomba en la calle principalY'est tombé une bombe su'a rue principale
Desde que construyeron: ¡el centro comercial!Depuis qu'y ont construit: le centre d'achat!

El otro día llevé a mi amadaL'autre jour j'ai amené ma bien-aimée
Para mostrarle dónde nacíPour y montrer où c'est que j'étais né
Tan pronto llegué, me puse a hablar con acento localAussitôt arrivé me v'là en beau joualvert
¡Parecía Val Jalbert!Ça avait l'air de Val Jalbert!
¡Ah! Cuando regreso allíAh! Quand j'y r'tourne
¡Me duele bastante!Ça m'fait assez mal
Cayó una bomba en la calle principalY'est tombé une bombe su'a rue principale
Desde que construyeron: ¡el centro comercial!Depuis qu'y ont construit: Le centre d'achat!

Un buen día volveré con mi bulldozerUne bonne journée j'vas y r'tourner avec mon buldozer
¡Y el centro comercial pasará un mal rato!Pis l'centre d'achat y va passer un mauvais quart d'heure!

Antes de la llegada del centro comercialAvant la v'nue du centre d'achat
En la calle principal era más animadoSur la grand'rue c'était plus vivant qu'ça
Niños en bicicleta, primas de visitaDes ti-culs en bécique des cousines en visiste
Estaba lleno de gente como en ÁfricaC'était noir de monde comme en Afrique
¡Es patético cuando regreso allí!Quand j'y r'tourne c'est pathétique!
Las cosas van muy mal en la calle principalÇa va donc ben mal su'a rue principale
Desde que construyeron: ¡McDonald's!Depuis qu'y ont construit: Le Mc Donald!

En mi pequeña ciudad ya solo quedan tres milDans ma p'tite ville y sont pu rien que trois mille
Y la calle principal se ha vuelto muy tranquilaPis la rue principale est dev'nue ben tranquille
La tienda de comestibles se fue, el cine tambiénL'épicerie est partie le cinéma aussi
Y el motel está demolidoEt le motel est démoli
¡Me duele bastante cuando regreso allí!Quand j'y r'tourne ça m'fait assez mal!
Cayó una bomba en la calle principalY'est tombé une bombe su'a rue principale
Desde que construyeron el centro comercialDepuis qu'y ont construit le centre d'achat!

Un buen día volveré con mi bulldozerUne bonne journée j'vas y r'tourner avec mon buldozer
¡Y el centro comercial la pasará mal!Pis l'centre d'achat y va passer un mauvais quart d'heure!

En mi pequeña ciudad éramos solo cuatro milDans ma p'tite ville on était juste quatre mille
Y la calle principal se llamaba San CiriloPis la rue principale a s'appelait St-Cyrille
La cooperativa, el bar de gasolina, la caja popular, el enterradorLa Coop le gaz bar la caisse pop le croque-mort
Y la tienda de abarrotes, cuando regreso allíEt le magasin général quand j'y r'tourne
¡Me duele bastante!Ça m'fait assez mal!
Cayó una bomba en la calle principalY'est tombé une bombe su'a rue principale
Desde que construyeron el centro comercialDepuis qu'y ont construit le centre d'achat!
¡El centro comercial! ¡El centro comercial! ¡El centro comercial!Le centre d'achat! Le centre d'achat! Le centre d'achat!