Idilio

Idílio

Idilio

Só o desejo divino de fazer você ser minha me estimulaSolo me alienta el deseo divino de hacerte mía
Mas a incerteza que estou vivendo me destróiMás me destruye la incertidumbre que estoy pasando
É que a neve cruel dos anos esfria o meu corpoEs que la nieve cruel de los años, mi cuerpo, enfría
E minha paciência já está se esgotando, esperando por vocêY se me agota ya la paciencia, por ti, esperando
E minha paciência já está se esgotando, esperando por vocêY se me agota ya la paciencia, por ti, esperando

Que, com beijos, eu te desperte ao nascer do diaQue, a besos, yo te levante al rayar el día
E que o nosso idílio dure para sempre quando chegar a noiteY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
E quando vier a aurora, cheia de prazerY cuando venga la aurora, llena de goce
Se fundam, em uma só, a sua alma e a minhaSe fundan, en una sola, tu alma y la mía

Que, com beijos, eu te desperte ao nascer do dia (que, com beijos, o dia nos surpreenda, amor)Que, a besos, yo te levante al rayar el día (que, a besos, el día nos sorprenda, corazón)
E que o nosso idílio dure para sempre quando chegar a noite (que a noite seja só nossa)Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche (la noche sea tan solo de los dos)
E quando vier a aurora, cheia de prazer (juntos, só você e eu)Y cuando venga la aurora, llena de goce (juntos, solos tú y yo)
Se fundam, em uma só, a sua alma e a minhaSe fundan, en una sola, tu alma y la mía

Que, com beijos, eu te desperte ao nascer do diaQue, a besos, yo te levante al rayar el día
E que o nosso idílio dure para sempre quando chegar a noiteY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
E quando vier a aurora, cheia de prazerY cuando venga la aurora, llena de goce
Se fundam, em uma só, a sua alma e a minhaSe fundan, en una sola, tu alma y la mía

Que, com beijos, eu te desperte ao nascer do dia (que, com beijos, o dia nos surpreenda, amor)Que, a besos, yo te levante al rayar el día (que, a besos, el día nos sorprenda, corazón)
E que o nosso idílio dure para sempre quando chegar a noite (que a noite seja só nossa)Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche (la noche sea tan solo de los dos)
E quando vier a aurora, cheia de prazer (juntos, só você e eu)Y cuando venga la aurora, llena de goce (juntos, solos tú y yo)
Se fundam, em uma só, a sua alma e a minhaSe fundan, en una sola, tu alma y la mía
Se fundam, em uma só, a sua alma e a minhaSe fundan, en una sola, tu alma y la mía

(Sonhando com você)(Soñando contigo)
(Querendo que nosso idílio se realize)(Queriendo que se cumpla nuestro idilio)

Às vezes eu vou para um cantoA veces me voy a un rincón
E fico no vazioY me quedo en el vacío
Sofrendo por você, meu amorSufriendo por ti, amor mío
Meu coração chama por vocêTe llama mi corazón

(Sonhando com você)(Soñando contigo)
(Querendo que nosso idílio se realize)(Queriendo que se cumpla nuestro idilio)

E você vai ver como o amor é lindoY verás lo lindo que es el amor
Quando se ama de verdadeCuando se quiere de verdad
Não existe dúvida, não existe rancorNo existe duda, no existe rencor
Só um coração que pertence aos doisSolo un corazón que es para los dos

Arrasa, Willie Colón!¡Guapea, Willie Colón!

(Sonhando com você)(Soñando contigo)
(Querendo que nosso idílio se realize)(Queriendo que se cumpla nuestro idilio)

Ei, eu esperaria mil anosEy, yo esperaría mil años
Se essa fosse a sua condiçãoSi fuera tu condición
Mas o tempo está voandoPero el tiempo va volando
Venha acalmar minha paixãoVen y calma mi pasión

(Sonhando com você)(Soñando contigo)
(Querendo que nosso idílio se realize)(Queriendo que se cumpla nuestro idilio)

E assim, bem juntinhosY así, muy juntos
Voltar a sentir que se fundem, a sua alma e a minhaVolver a sentir que se funden, tu alma y la mía
Em um abraçoEn un abrazo
Um idílio de amorUn idilio de amor