Desahucio

Despejo

Desahucio

A corda continua se partindo no mais fino.La soga sigue partiendo por lo más fino.
De mais é pregar que assim é o destino.De más está predicar que así es el destino.
Parece que não ter grana é um crime.Parece que no tener plata es un delito.
Que vale mais a injustiça que o "Ai, bendito!"Que vale más la injusticia que el "Ay, bendito!"

Os pobres queriam um lugar pra viver, e começar,Los pobres querían un sitio en dónde vivir, y comenzar,
dali, sua recuperação. Sabiam que sua permanênciadesde ahí, su recuperación. Sabían que su permanencia
era ilegal, mas, sem grana, não teve outra solução.era ilegal, pero, sin dinero, no hubo otra solución.

Seu despejo todo mundo comentou. Justiça queSu desahucio todo el mundo lo comentó. Justicia que
em assassina se transformou, cortando a vida humilde deen asesina se convirtió, tronchando la vida humilde de
uma mulher: a Lei aplicada mal deixa de ser Lei.una mujer: la Ley aplicada mal deja de ser Ley.

Não foram em nome do entendimento. Não houveNo fueron en nombre del entendimiento. No hubo
explicações, nem houve sentimento. Vestindo uniformesexplicaciones, ni hubo sentimiento. Luciendo uniformes
de ordem e processo chegou um pelotão de fuzilamento.de orden y proceso llegó un pelotón de fusilamiento.

O sangue inocente nos cobriu de luto. Os gritos deLa sangre inocente nos cubrió de duelo. Los gritos de
t morte acordaram um povo.muerte despertaron a un pueblo.
Corpo fuzilado, que lição você encerra: para o pobre,Cuerpo acribillado, que lección encierras: para el pobre,
o céu: pro rico, a terra!el cielo: pa'l rico, la tierra!

Ela não te pede pena, só seu respeito e já!Ella no te pide pena, sólo tu respeto y ya!
Todos temos direito a viver com dignidade.Todos tenemos derecho a vivir con dignidad.
Não te pede privilégios, nem te pede caridade.No te pide privilegios, ni te pide caridad.
Isso deve ficar claro: sem justiça não haverá paz.Esto debe quedar claro: sin justicia no habrá paz.

Se essa terra é pra todos, não a asfixie com arame.Si ésta tierra es para todos, no la asfixies con alambre.
Pra você viver melhor não mate outros de fome.Para tú vivir mejor no mates a otros de hambre.
Sem demagogia nem ideologia, dê entrada ao pobre naSin demagogia ni ideología dale entrada al pobre en la
economia. A Pátria não é uma fazenda que se podeeconomía. La Patria no es una finca que se puede
hipotecar. Se é verdade que Cristo vem, é melhor fugir,hipotecar. Si es verdad que Cristo viene, mejor huye
Camará!Camará!