Así Es La Vida

Assim É a Vida

Así Es La Vida

Nem falar, meu chapaNi hablar, compay
Assim é a vidaAsí es la vida

E aí?¿Qué va?
E aí?¿Qué va?
Não vai mudarNo cambiará

E aí?¿Qué va?
E aí?¿Qué va?
Isso não se apagaEso no se quita

A mulher do Bem-vindoLa mujer de Bienvenido
Usa roupas com ângulosUsa trajes con ángulos
Toda vez que ela passaCada vez que ella pasa
Todo mundo admira o corpo delaTodos le admiran el cuerpo

Problemas após fujilatoProblemas tras fujilato
E ontem tudo foi resolvidoY ayer todo quedo resuelto
Às quatro da manhãA las cuatro de la mañana
O pobre foi encontrado mortoAl pobre lo encontraron muerto

E aí?¿Qué va?
E aí?¿Qué va?
Não vai mudarNo cambiará

E aí?¿Qué va?
E aí?¿Qué va?
Isso não se apagaEso no se quita

E aí?¿Qué va?
E aí?¿Qué va?
Não vai mudarNo cambiará

E aí?¿Qué va?
E aí?¿Qué va?
Isso não se apagaEso no se quita

O filho do bodegueiroEl hijo del bodeguero
Está estranho, magro, demaisEstá raro, flaco, demasiado
Dizem que estão na modaDicen lo' que están de moda
Que o menino tá se metendo em drogasQue el niño está traqueteando

Escuta, seu Luis, cuida do seu filhoOiga, Don Luis, cuide a su hijo
Que o vício tá levando eleQue el vicio se lo está volando
E agora os camarõesY ahorita los camarones
Estão procurando seu filhoA su hijo lo andan buscando

E aí?¿Qué va?
E aí?¿Qué va?
Não vai mudarNo cambiará

E aí?¿Qué va?
E aí?¿Qué va?
Isso não se apagaEso no se quita

E aí?¿Qué va?
E aí?¿Qué va?
Não vai mudarNo cambiará

E aí?¿Qué va?
E aí?¿Qué va?
Isso não se apagaEso no se quita

Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Por mais que você tentePor más que trates
Nunca se apagaNunca se quita

Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Por mais que você tentePor más que trates
NuncaNunca

(¡Hierro!)(¡Hierro!)

Tem que chorar e rir, a vida é assimHay que llorar y reír, la vida es así
Pra um, a vida é amargura e pra outro, canela e anisPara uno la vida es amargura y para el otro canela y anís
Tem que chorar e rir, a vida é assimHay que llorar y reír, la vida es así

A vida é uma tómbola, tómbola, tom-tom-tómbolaLa vida es una tómbola, tómbola, tom-tom-tómbola
A vida é uma tómbola, tom-tom-tómbolaLa vida es una tómbola, tom-tom-tómbola
Tem que chorar e rir, a vida é assimHay que llorar y reír, la vida es así

Você não me deve nada, eu não te devo nadaNo me debes na', no te debo na'
Deixamos assimDejamos la cosa así

Tem que chorar e rir, a vida é assimHay que llorar y reír, la vida es así
Paciência que o caminho é longoPaciencia que el camino es largo
Isso eu já entendiEso yo lo comprendí

Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida

Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida

Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida

¡O gigante do saxofone!¡El gigante del saxofón!

Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida

Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Assim é a vidaAsí es la vida

¡Hele!¡Hele!

¡Açúcar!¡Azúcar!

Tem que chorar e rir, a vida é assimHay que llorar y reír, la vida es así
Defenda o que é seu primeiroDefiende lo tuyo primero
Cuidado com o parceiroCuídate del compañero

Tem que chorar e rir, a vida é assimHay que llorar y reír, la vida es así
Você não me deve nada, eu não te devo nadaNo me debes na', no te debo na'
Deixamos assimDejamos la cosa así

Tem que chorar e rir, a vida é assimHay que llorar y reír, la vida es así
Problemas e fujilatosProblemas y fujilatos
Sempre resolvo a tempoSiempre los resuelvo a tiempo

Tem que chorar e rir, a vida é assimHay que llorar y reír, la vida es así
Por isso vivo a vidaPor eso vivo la vida
Alegre, feliz, contenteAlegre, feliz, contento

Quem quer, a vida levaEl que quiere, la vida lo lleva
E quem não quer, arrastaY el que no, lo arrastra