El Diablo

O Diabo

El Diablo

O telefone toca às 4 da manhãMe suena el teléfono a las 4 de la mañana
Diz: Senhor Colón, quero subirDice: Señor Colón, quiero subir
Eu digo: Do que se trata?Digo yo: ¿De qué se trata?
Senhor Colón, hoje é seu dia, você ganhou na loteriaSeñor Colón, hoy es su día, usted ganó la lotería
Aqui está o cheque, vou te dar, só assine o papelAquí tengo el cheque, se lo voy a dar, solo firme el papel
Você se enganou, como vou ganhar algo que não joguei?Usted se equivocó, ¿Cómo voy a ganar algo que no jugué?

Não assine o papel, não assine, que nada!No firme el papel, no firme, ¡qué va!
Esse homem é o diabo que veio e quer te levar pro infernoEse hombre es el diablo que vino y al infierno te quiere llevar
Esse homem é o diabo que veio e pro inferno pode te levarEse hombre es el diablo que vino y pa'l' infierno te puede llevar

No dia seguinte, a caminho de Nova YorkEl día siguiente, en camino a Nueva York
Lado da estrada, um cara pedindo caronaAl lao' de la carretera, un señor pidiendo pon
Ali com seu carro do anoAhí con su carro del año
Disse: Esse carro maldito, não quero nem verDijo: Este maldito carro, no lo quiero ni ver
Mais, eu te dou, assina esse papelEs más, yo te lo doy, firma este papel
E eu pensei comigo: O que tá acontecendo aqui?, isso não pode ser!Y yo dije entre mí: ¿Qué es lo que pasa aquí?, ¡Esto no puede ser!

Não assine o papel, não assine, que nada!No firme el papel, no firme, ¡qué va!
Esse homem é o diabo que veio e quer te levar pro infernoEse hombre es el diablo que vino y al infierno te quiere llevar
Esse homem é o diabo que veio e pro inferno pode te levarEse hombre es el diablo que vino y pa'l' infierno te puede llevar

Vamos ver quem bate na porta, mãeA ver quién toca la puerta, mamá
(Quer te levar pro inferno)(Pa'l' infierno te quiere llevar)
Diga que não estou, que ele vá pro SolarDile que no estoy, que se vaya al Solar
(Pode te levar pro inferno)(Pa'l' infierno te puede llevar)