No Me Fío Más

Eu não confio mais

No Me Fío Más

Memórias bonitas do jardim do passadoJardín hermoso recuerdos del pasado
Berço brilhante do meu primeiro amorCuna brillante de mi primer amor

Você testemunhou as milhares de palavras doFuiste testigo de la, de las miles palabras de la
Da mulher falsa que manchou minha honraDe la mujer farsante que mancilló mi honor
É por isso que eu lembro de você, e hoje eu venho visitá-loPor eso te recuerdo, y hoy vengo a visitarte
Enterrar o fruto daquele amor miserávelPara enterrar el fruto de aquél funesto amor
Eu nunca posso esquecer (nunca mais)Jamás podré olvidar (nunca más)
Que seu belo jardim (doce jardim)Que tu jardín hermoso (dulce jardín)
Foi apenas a causa de toda a minha dorSolo ha sido el causante de todo mi dolor

Memórias bonitas do jardim do passadoJardín hermoso recuerdos del pasado
Berço brilhante do meu primeiro amorCuna brillante de mi primer amor

Você testemunhou as milhares de palavras doFuiste testigo de la, de las miles palabras de la
Da mulher falsa que manchou minha honraDe la mujer farsante que mancilló mi honor
(E mais uma vez) É por isso que eu lembro de você (eu lembro de você)(Y una ve más) Por eso te recuerdo (te recuerdo yo)
E hoje eu venho visitá-lo (como ontem)Y hoy vengo a visitarte (como ayer)

Enterrar a fruta (que não esquecerei, não)Para enterrar el fruto (que no olvidaré, no)
Desse miserável amorDe aquél funesto amor
(Nunca) Eu nunca posso esquecer que seu lindo jardim(Jamás) Jamás podré olvidar que tu jardín hermoso
Foi apenas a causa de toda a minha dorSolo ha sido el causante de de todo mi dolor

Não confio mais, não confio maisNo me fío más, no me fío más
Eu não confio em mulheres, não confio maisNo me fío de las mujeres, no me fío más

Isso é pura história, isso é puro sãoEso es puro cuento, eso es puro son
Porque as mulheres, droga, eu as carrego no meu coraçãoPorque a las mujeres, caramba, las llevo en el corazón
Não confio mais, não confio maisNo me fío más, no me fío más
Eu não confio em mulheres, não confio maisNo me fío de las mujeres, no me fío más

E o que poderia ter sido, eu não me importo maisY lo que pudo ser ya no me importa
Se eu esqueci aquele amor que tem sidoSi me olvidé de aquel cariño que ha sido
A causa de toda a minha dor, e agoraEl causante de todo mi dolor, y ahora
Eu só tenho que jogar pra frenteSolo me queda echar pa' lante

Não confio mais (não confio), não confio maisNo me fío más (no me fío), no me fío más

Se eu amar de novo, não seráSi yo vuelvo a querer ya no será
Como naquele belo jardim com vocêComo en aquel jardín hermoso contigo
Não confio mais, não confio maisNo me fío más, no me fío más
Eu não confio mais porque dóiNo me fío más porque es que duele
Estar tão sozinho e perdidoEncontrarse tan solo y perdido

Eu não confio mais (oh, eu não confio mais), eu não confio maisNo me fío más (ay no me fío más), no me fío más
Porque tudo falhou e eu perdi tudoPorque todo fracasó y todo lo perdí
E agora, eu não confio, estou machucadoY es que ahora, ya no me fío estoy herido
Olha o quão difícil aquela mulher eraMira que era dura esa mujer
DêDale

Não confio mais, não confio maisNo me fío más, no me fío más
Eu te digoTe lo digo
Não confio mais, não confio maisNo me fío más, no me fío más
Porque eu quero excluirPorque quiero borrar
A triste lembrança do meu primeiro amorEl recuerdo triste de mi primer amor

Não confio mais (não confio), não confio maisNo me fío más (no me fío), no me fío más
Quando tudo é entregue, é muito amargoCuando se entrega todo es muy amargo
Admita que foi um erroAdmitir que haya sido un error
Não confio mais, não confio maisNo me fío más, no me fío más

Se você soubesse que eu ainda sinto sua faltaSi supieras que todavía te extraño
Eu só penso em você, mesmo que eu não ame novamenteQue solo pienso en ti aunque no vuelva a amar
Eu gostei muitoTanto que gozaba
O que aconteceu?¿Qué pasó?