Toma Minhas Mãos

Toma Mis Manos

Como lembro do dia que você nasceuComo recuerdo el día que naciste
Chorou como um inocente condenadoLloraste como el condenado inocente
Em poucos anos tudo era risada e alegriaEn pocos años todo era risa y alegría
Você não imaginava o quanto eu te amavaNo imaginabas como te quería

Como sua sombra, eu te perseguiaComo tu sombra te perseguía
Seus problemas, suas derrotas, minhas agoniasTus quebrantos, tus fracasos, mis agonías
Sabendo que em minhas mãos estava sua serenidadeSabiendo que en mis manos tenía tu serenidad
Ao te ver contente, eu me afasteiAl verte conforme, me alejé

Mas mesmo que você queira negarPero aunque lo quieras negar
Sabe que um dia você vai dormir comigoSabes que un día tú vas a dormir conmigo
Com um beijo que eu te der, nada no mundo vai importarCon un beso que te dé, nada en el mundo importará
Em um instante você vai entender completamenteEn un instante entenderás completamente

Que sua alma é minha para sempre e sempreQue tu alma es mía para siempre y siempre
A vida inteira eu vou esperarLa vida entera yo he de esperar
Por te ter em meus braçosPor tenerte en mis brazos
Você verá um dia em que esse orgulhoVerás un día en que ese orgullo

Mas eu acho que você tem medo de mimPero yo creo que me tienes miedo
Deixa de lado essas coisasDéjate de tantas cosas
Se você sabe que mais cedo ou mais tardeSi tú sabes que tarde o temprano
Nos encontramos em qualquer lugarNos encontramos en cualquier sitio

E não estou te enganando nem serei um passatempo de uma noiteY no te engaño ni seré un pasatiempo de una noche
Com um beijo que eu te der, nada no mundo vai importarCon un beso que te dé, nada en el mundo importará
Em um instante você vai entender completamenteEn un instante entenderás completamente

Que sua alma é minha para sempre e sempreQue tu alma es mía para siempre y siempre
A vida inteira eu vou esperarLa vida entera yo he de esperar
Por te ter em meus braçosPor tenerte en mis brazos
Mas toma minhas mãos e me abraça fortePero toma mis manos y abrázame fuerte

Fecha os olhos, euCierra los ojos yo
Sou a morte, eu sou a morteSoy la muerte, yo soy la muerte
Vem, vem, vemVen, ven, ven
Toma minhas mãos, não tenha medoToma mis manos no tengas miedo

Se é como em um sonhoSi es como en un sueño
Eu sou a morteYo soy la muerte