Celui

Aquele

Celui

Assim que o dia amanheceAussitôt que le jour se lève
Você está na minha cabeçaTu est dans ma tête
Você assombra meus pensamentos, não vou sair inerteTu hantes mes pensées, Je n'en sortirai pas inerte
Porque você tem seu namorado e você se importa com ele, é claroCar tu as ton copain et tu tiens à lui, c'est net
Mas garota, escuta isso.Mais girl écoute ça.

Dizer que não quero te desviar, seria desonestoTe dire que je n'veux pas te détourner, serait malhonnête
Tanto que você controla minhas reações, como uma marioneteTellement tu contrôles mes réactions, telle une marionnette
Por que isso está acontecendo assim? OhaPourquoi cela tourne t'il ainsi ? Oha

Refrão:Refrain :
Deixa eu ser aquele que compartilha sua vidaLaisse moi être celui qui partage ta vie
Sim, aquele em quem você confiaOui celui à qui tu te confies
Ninguém vai te entender melhor que eu, me dá uma chance que você vai verNul ne saura te comprendre mieux que moi, donne moi ma chance tu verras
No pior dos casos, aquele que compartilha sua noiteAu pire Celui, qui partage ta nuit
Passar algumas horas com você nessa cama, eu vou saber cuidar de vocêPasser quelques heures avec toi dans ce lit, je saurai prendre soin de toi
Deixa eu ter minha chance, você vai verLaisse moi ma chance tu verras

Mas você nem imagina o que eu sinto por vocêMais t'imagine même pas ce que je ressens pour toi
Uma coisa louca, não consigo nem colocar em palavrasUn truc de dingue, je peux même pas mettre un mot sur ça
Nunca pensei que um dia chegaria aquiJ'aurais jamais pensé qu'un jour j'en arriverai la
Não, o estilo romântico não é bem a minha cara.Non le style fleur bleue ce n'est vraiment pas moi.
Mas não posso fazer nada, preciso expressarMais je peux rien y faire, il faut que je l'exprime
Um amor sincero em um mundo onde o sexo é prioridade.Un amour sincère dans un monde ou le sexe prime .
Então eu me expresso, meus versos são prioridade, minha estima, garotaDonc je m'exprime, mes textes primes, mon estime girl
Você será minha Sylvia e eu seu MesrineTu seras ma Sylvia et moi ton Mesrine

Refrão:Refrain :
Deixa eu ser aquele que compartilha sua vidaLaisse moi être celui qui partage ta vie
Sim, aquele em quem você confiaOui celui à qui tu te confies
Ninguém vai te entender melhor que eu, me dá uma chance que você vai verNul ne saura te comprendre mieux que moi, donne moi ma chance tu verras
No pior dos casos, aquele que compartilha sua noiteAu pire Celui, qui partage ta nuit
Passar algumas horas com você nessa cama, eu vou saber cuidar de vocêPasser quelques heures avec toi dans ce lit, je saurai prendre soin de toi
Deixa eu ter minha chance, você vai verLaisse moi ma chance tu verras

Do seu charme exótico, eu derreto como KimDe votre charme exotique, je fond comme Kim
Sensualmente no limite, quase safadinhaSensuellement ultime limite coquine
Amiga, aproveitar a vida é a doutrinaCopine profiter de la vie c'est la doctrine
Doutor nas horas vagas, conforme o timingDocteur à mes heures perdues selon le timming
Doc Reyel, não sou ginecologistaDoc Reyel pas gynéco
Seus problemas de pele, é, eu não sou. Estudei isso na minha escolaTes problèmes de galle, Ouais je né-co. J'ai étudié la chose à mon école
Aquela das guadelupenses da grande épocaCelle des guadeloupéennes de la grande époque

Refrão:Refrain :
Deixa eu ser aquele que compartilha sua vidaLaisse moi être celui qui partage ta vie
Sim, aquele em quem você confiaOui celui à qui tu te confie
Ninguém vai te entender melhor que eu, me dá uma chance que você vai verNul ne seras te comprendre mieux que moi, donne moi ma chance tu verras
No pior dos casos, aquele que compartilha sua noiteAu pire celui, qui partage ta nuit
Passar algumas horas com você nessa cama, eu vou saber cuidar de vocêPasser quelques heures avec toi dans ce lit, je saurai prendre soin de toi
Deixa eu ter minha chance, você vai verLaisse moi ma chance tu verras

Eu quero ser aquele que te acompanha, que você seja minha parceiraJe veux être celui qui t'accompagne, que tu sois ma compagne
Que a gente faça viagens incríveisQu'on se fasse des purs voyages
Não se preocupa, não vai ser nada simplesT'inquiètes ça seras pas la campagne
Com um pano na cintura, a gente estoura o champanheA basse donné en pagne, On pète le champagne
Em Miami, no Brasil, no Marrocos ou na EspanhaA Miami, Le Brésil, Le Maroc ou L'Espagne
O resto eu te poupo, é, deixa eu te pouparLe reste je te l'épargne, ouais jete l'épargne
Dois ou três beijos, um abraço debaixo do cobertor e PAMDeux trois bisous un calin sous la couette et PAM

Preciso voltar à realidadeFaut que j'redescende sur terre
Ainda não tenho seu númeroJe n'ai même pas encore ton tel

Refrão:Refrain :
Deixa eu ser aquele que compartilha sua vidaLaisse moi être celui qui partage ta vie
Sim, aquele que desafia os interditosOui celui qui brave les interdits
Ninguém vai te entender melhor que euNul ne saura te comprendre mieux que moi
Me dá uma chance, você vai verDonne moi ma chance, tu verras
No pior dos casos, aquele que compartilha sua noiteAu pire celui qui partage ta nuit
Passar algumas horas com você já me bastaPasser quelques heures avec toi me suffit
Eu vou saber cuidar de vocêJe saurai prendre soin de toi
Deixa eu ter minha chance, você vai verLaisse moi ma chance tu verras

Você vai ver, você vai ver, eu serei aqueleTu verras, tu verras, je serai celui là
Te digo, te digo, eu serei esseJ'te le dit, j'te le dit, je serai celui-ci
Você vai ver, minha garota, e você vai ver, minha garotaTu verras my girl, et tu verras my girl
Não, te digo, te digo, eu serei aquele.Non, j'te le dit, j'te le dit je serai celui