Vendredi Ou La Nuit Sauvage

Sexta-Feira ou a Noite Selvagem

Vendredi Ou La Nuit Sauvage

Se anuncia quenteSa s'annonce chaud
É sexta-feira, ou a noite selvagemIl y a Vendredi, ou la nuit sauvage

{REFRÃO}{REFRAIN}
Noite selvagem, nesta sexta-feiraNuit sauvage, en ce Vendredi
Como um leão na jaula, desperto meu apetiteComme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Sexta-feira ou a noite selvagem, É, ÉVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossível virar a página Oh, ohImpossible de tourner la page Oh, oh
Sexta-feira ou a noite selvagem, É, É, Yoh, YohVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, meu novo nomeColonel Robinson, mon nouveau nom

Chego na balada,J'arrive dans la boite,
como um marinheiro em terra desconhecidatel un marin en terre inconnue
Nunca visto, as garotas estão sem pudorDu jamais vu, des demoiselles sont sans retenue
Uma amazona se aproxima de mim,Une amazone s'approche de moi,
Ela me reconheceuElle m'a reconnu
Ela avisa as amigas, e de repente é a bagunçaElle prévient des copine, et soudain c'est la bourru
É a selva, a savana, é um safáriC'est la jungle, la savane, dire le safari
Eu flutuo como Mokobe quando canta o safáriJe plane comme Mokobe quand il chante le safari
Onde vai Los ochaOu va Los ocha
A caçada está longe de acabarLa chasse est loin d'etre finie
Tem 12 tigresas, e 2 primas jovensT'en a pour 12 tigresses, et 2 jeunes Cousine lors de

{REFRÃO}{REFRAIN}
Noite selvagem, nesta sexta-feiraNuit sauvage, en ce Vendredi
Como um leão na jaula, desperto meu apetiteComme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Sexta-feira ou a noite selvagem, É, ÉVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossível virar a página Oh, ohImpossible de tourner la page Oh, oh
Sexta-feira ou a noite selvagem, É, É, Yoh, YohVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, meu novo nomeColonel Robinson, mon nouveau nom

Crusoé estava a bordo da Virgínia,Crusoé était a bord de la Virginie,
No que me diz respeito, eu chego na VirgíniaEn c'qui m'concerne j'aborde Virginie
Sim, sim, eu tô curtindoSi, si, je kiff bien
Ela é toda fofaElle est toute mimi
Além disso, suas curvas não são pequenasDe plus, ses formes ne sont pas minis
Deixa eu com isso, uma alucinação ou um milagreLaisse avec, une hallucination ou un miracle
Sou o único cara, e tem mais bombas que no IraqueJ'suis le seul mec, et y'a plus de bombes qu'en Irac
Estilo Eva Longoria, não BernadetteStyle Eva Longoria, pas Bernadette
ChiracChirac
Ela me convida pra dançar,Elle m'propose a danser,
Na hora eu aceitoDirect j'suis d'acc
Uma coisa insanaUn truc de taré
A impressão de estar em uma ilha deserta com garotas estilosasL'impression d'être sur une île déserte Avec des meuf stylée
Mal posso esperar pra ver o que vem a seguirHate de voir ce que la suite me réserve

{REFRÃO}{REFRAIN}
Noite selvagem, nesta sexta-feiraNuit sauvage, en ce Vendredi
Como um leão na jaula, desperto meu apetiteComme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Sexta-feira ou a noite selvagem, É, ÉVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossível virar a página Oh, ohImpossible de tourner la page Oh, oh
Sexta-feira ou a noite selvagem, É, É, Yoh, YohVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, meu novo nomeColonel Robinson, mon nouveau nom

Agora, chega de brincarDésormais, finit de jouer
Sulfuroso como a arca de NoéSulfureux comme l'arche de Noé
Sou o negro Robinson CrusoéJe suis le black Robinson Crusoé
No meio de todas essas belezasAu milieu de toutes ces beautés
Espero que isso dureJ'espère que sa va durer
E não vejo mais as horas passaremEt je ne voit plus les heures passer

É, É, Oh, OhYeah, Yeah, Oh, Oh
É, É, Yoh, Yoh, lá, lá, lá, lá, láYeah, Yeah, Yoh, Yoh, la, la, la, la, la

Por uma noite, entro no modo exploradorLe temps d'un soir je passe en mode explorateur
Entre essas garotas, não tenho nada a invejar dos rappersParmi ces meuf, je n'ai rien a envier au rapeur
As do clipe deles, são menos bonitasCelles de leurs clips, sont moins belles
Estou no relatórioJe suis au rapport
Subo no palco, e deixo todo mundo de acordoJe monte sur scène, et je met tout le monde d'accord
Nada mais, a não ser se divertir como animaisRien alors, a par s'amuser comme des bêtes
Flutuamos como Bob, de todo lugar sai fumaçaOn plane comme Bob, de partout sa fume pet'
Censurado, isso não te impede de colocar em repetiçãoCensuré, sa t'empêche pas de mettre sur répet'
Não só na sexta, 7 dias por semanaPas que Vendredi 7 jours sur 7

{REFRÃO}{REFRAIN}
Noite selvagem, nesta sexta-feiraNuit sauvage, en ce Vendredi
Como um leão na jaula, desperto meu apetiteComme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Sexta-feira ou a noite selvagem, É, ÉVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossível virar a página Oh, ohImpossible de tourner la page Oh, oh
Sexta-feira ou a noite selvagem, É, É, Yoh, YohVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, meu novo nome (x2)Colonel Robinson, mon nouveau nom (x2)

É! Acontece assim toda sexta-feiraYeah ! Sa s'passe comme sa tout les vendredi
Toda sexta-feira, é a noite selvagemTout les vendredi, c'est la nuit sauvage
De segunda a sexta, e sábadoDu lundi au Vendredi, et Samedi
Hum, hum, é a noite selvagemHum, hum, c'est la nuit sauvage