Jos Jednom Za Kraj

Uma Última Vez Para o Fim

Jos Jednom Za Kraj

Beijei seus lábios na cama dos sonhosLjubila sam tvoje usne na postelji od sna
Com você passei todos os minutos do topo até o fundoS tobom prošla sve minute od vrha pa do dna
E acreditei cegamente que duraria para sempreI vjerovala slijepo da trajat ce zauvijek
E acreditei em você, na sua palavra, no seu olhar calorosoI vjerovala ti na rijec, na topli pogled

Mas em um instante tudo se foiAli u trenu je nestalo sve
Se transformou em neblinaU maglu pretvorilo se
Onde erramos, agora não importa maisGdje smo pogriješili, sada svejedno je

Refrão: Me beije mais uma vez para o fimRef: Poljubi me još jednom za kraj
Deixe-me lembrar dessa sensaçãoDopusti mi da pamtim taj osjecaj
Me abrace como nunca, pois estamos indo para um caminho sem voltaZagrli me kao nikada, jer odlazimo na put bez povratka
E me engane mais uma vez para o fimI slaži me još jednom za kraj
Me dê força para viver, me dê esperançaSnagu za život, nadu mi daj
Me abrace como nunca, aqui saímos, é a última paradaZagrli me kao nikada, ovdje izlazimo, zadnja je stanica

Amei com todo o meu corpo e fiquei sem sonoVoljela sam cijelim tijelom i ostala bez sna
Na quietude da manhã azul, coração partidoU tišini plavog jutra, srca slomljena
Acreditei que nosso amor duraria para sempreVjerovala sam da naša ljubav trajat ce zauvijek
E acreditei em você, na sua palavra, no seu sorriso calorosoI vjerovala ti na rijec, na topli osmijeh

Mas em um instante tudo se foiAli u trenu je nestalo sve
Se transformou em neblinaU maglu pretvorilo se
Onde erramos, agora não importa maisGdje smo pogriješili, sada svejedno je