U ritmu ljubavi

No Ritmo do Amor

U ritmu ljubavi

Meu quarto é uma jaula, a agitação reina aqui,Soba kavez je moj, nemir vlada u njoj,
Estou pirando já faz dias...Ludim vec danima...
Odeio essa cidade, me leva pra respirar,Mrzim ovaj grad, ma vodi me na zrak,
Preciso sobreviver,Moram prezivjeti,
Esse tempo tá chato,Ovo vrijeme dosadno,
Ficou tão difícil,Tako je tesko postalo,
Segura minha mão, me beija,Drzi mi ruku, poljubi me,
Escuta a voz que vem...Slusaj glas koji dopire...
Vamos todos, vamos girar o mundo,Krenimo svi, zavrtimo svijet,
No ritmo do amor,U ritmu ljubavi,
Quebrem agora todas as correntes,Nek' se raskinu sad okovi svi,
E que gire no ritmo do amor...I nek' se okrece u ritmu ljubavi...
E olha, a meia-noite chegou, a rua dança,I evo ponoc je tu, plese ulica,
A cidade acorda do sonho...Grad se budi iz sna...
Sorrisos nos rostos, todos cantando juntos,Osmjeh na licima, pjevaju grla sva,
Milhares de vozes,Tisuce glasova,
Nem o tempo existe mais,Vise ni vrijeme ne postoji,
Deixa todo mundo ouvir,Neka nas cuju ljudi svi,
Negros e brancos, vermelhos,Crni i bijeli, crveni,
Silenciosos e pequenos verdes...Suti i mali zeleni...