Ne brini

Não se preocupe

Ne brini

Sabe, que às vezes eu me pergunto, como você está,Znaš, da se ponekad pitam, kako si,
adoro pensar em você,volim o tebi razmišljati,
talvez um grão de amor se esconda,možda se zrno ljubavi skriva,
pois foi assim, como foi,jer bilo je tako, kako je bilo,
me perdoa, por todas as besteiras,oprosti mi, za sve gluposti,
a solidão é sempre tristeza quando me visita.samoèa je tuga uvjek kad me posjeti.

Refrão:R:
Não se preocupe, só estou sonhando, não para, sinta devagar,Ne brini samo sanjarim, ne staješ, polako osjeti,
já não há mais razão, para chorar, para lembrar do seu nome.više i nema razloga, za suzu, za spomen tvoga imena.
Não se preocupe, só estou sonhando, esses pecados não são neve,Ne brini samo sanjarim, nisu ovi grijehi snjegovi,
e com eles a tristeza vai adormecer e todos os seus rastros vão desaparecer.a njima èe tuga usnuti i nestat èe svi tvoji tragovi.

Sabe que às vezes eu me pergunto,Znaš da se ponekad pitam,
se você teve forças para amar de novo,da li si imao snage opet voljeti,
quantas vezes você me amaldiçoou,koliko si puta prokleo me,
virou as costas e deixou tudo pra lá,okrenuo leða i pustio sve,
me perdoa, você é o menos culpado,oprosti mi, ti si najmanje kriv,
a solidão é sempre tristeza quando me visita.samoèa je tuga uvjek kad me posjeti.