Zima je

É Inverno

Zima je

No parque, eu estava sentada na banca,U parku na klupi sam sjedila,
e pensando em alguma coisa,i o necemu razmisljala,
a noite desceu do céu,vecer se s' neba spustila,
para os meus olhos cheios de estrelas,u moje oci pune zvjezdica,
e eu não me lembraria,i ja se ne bih sjetila,
se não fosse um floco de neve,da mi nije jedna pahulja,
que escorreu pelo meu rosto,niz obraz kanula,
e despertou as memórias.i sjecanja probudila

Refrão:Ref:
É inverno, é inverno frioZima je, zima je hladna
como naquele ano,kao i one godine,
quando nos dissemos adeus para semprekad smo si rekli zauvjek zbogom
porque amor é uma palavra que falta.jer ljubav je rijec koja nedostaje

É inverno, é inverno frio,Zima je, zima je hladna,
como naquele ano,kao i one godine,
quando nos dissemos adeus para semprekad smo si rekli zauvjek zbogom
amor em nós, já não mora mais.ljubav u nama, vise ne stanuje

Na banca eu estava sentadaNa klupi sam sjedila
e pensando em alguma coisa,i o necemu razmisljala,
sem sinal nem notícia de vocêni traga ni glasa o tebi
não ouvi nada há séculos,nisam cula ves stoljecima,
talvez eu nem me lembrasse,mozda se ne bih ni sjetila,
se não fosse um floco de neve,da mi nije jedna pahulja,
que escorreu pelo meu rosto,niz obraz kanula,
e despertou as memórias.i sjecanja probudila

Refrão: É inverno.....Ref: Zima je.....