The Break Up Song

A Música do Término

The Break Up Song

Parece que a gente sempre se reconcilia e se separaIt seems like we always make up and break up
E depois faz tudo de novo.And then do it all over again.
Fazendo todo esse drama e brigando à toaDo all the fussin' and fightin' for nothin'
mas nada mudou desde então.but nothin' come around since then.
E um dia a gente, a gente pode ser feliz,And someday we, we might be happy,
mas não é agora.but it ain't right now.
Não tem razão pra essa briga.There ain't no reason for the argument.
A gente sempre se reconcilia e se separaWe always make up and break up
E depois faz tudo de novo.and then do it all over again.
Querida, eu realmente tenho pensado sobreBaby girl I've really been thinking about
como você foi embora.how you and went away.
Olha pro céu e tudo que vejo são dias nublados.Take a look up to the skies and all I been seein' is cloudy days.
E eu realmente quero saber, querida, você foi embora por causa do que eu disse?And i really wanna know baby girl did you go because of what I said.
E se foi, então eu devo admitir que sim, eu me arrependo,And if you did then I must admit that yes, I do regret,
em vez de ficar lembrando dos abraços e beijos,instead of reminiscing about huggin' and kissin',
beijos, abraços e amor,kissin', huggin', and lovin',
que foram substituídos por suas birras, brigas à toa.got replaced with your trippin, fussin' fightin' for nothin'.
Deixa eu te dizer uma coisa, amor, eu nunca fui nada além de verdadeiro com você.Lemme tell you something, Boo, I ain't never been nothin' but true to you.
Mas por causa de mim e de você, querida, me diga o que eu devo fazer.But because of me and you, Shawty lemme know what I should do.
Me diga o que eu fiz. Querida, me diga o que fazer.Tell me what I did. Shawty tell me what to do.
Acabou entre nós? Ainda existe eu e você?Is it over between us? Is there anymore me and you?
Me diga o que eu fiz. Querida, me diga o que fazer.Tell me what I did. Shawty tell me what to do.
Acabou entre nós? Ainda existe eu e você?Is it over between us? Is there anymore me and you?
Mas eu acho que é hora de eu ir embora,But I guess it's time for me to leave,
mas antes de eu sair por aí, minha linda, me diga se você quer tentar de novo.but before I up and hit the streets, lil mama lemme know if you wanna go and hit it get busy another try.
E se você quiser, então eu tô dentroAnd if you do, then I'm down the
Porque tem um sentimento dentro de mim que não consigo negar.Cuz there's a feeling inside I cannot deny.
Parece que a gente sempre se reconcilia e se separa ou se separa e se reconcilia toda vez.Seems like we always makin' up and breakin' up or breakin' up and makin' up everytime.
Parece que a gente sempre se reconcilia e se separaIt seems like we always make up and break up
E depois faz tudo de novo.And then do it all over again.
Fazendo todo esse drama e brigando à toaDo all the fussin' and fightin' for nothin'
mas nada mudou desde então.but nothin' come around since then.
E um dia a gente, a gente pode ser felizAnd someday we, we might be happy
mas não é agorabut it ain't right now
Não tem razão pra essa brigaThere ain't no reason for the argument
A gente sempre se reconcilia e se separaWe always make up and break up
E depois faz tudo de novo.and then do it all over again.
Parece que ela sempre tá brigando e discutindo,It seems like she always fussin' and fightin',
dando chutes e mordidas.kickin' and bitin'.
Caramba, minha garota é meio doida.Dayumm, my Shawty's kinda crazy.
Beijando e abraçando, tocando e esfregando.Kissin' and huggin', touchin' and rubbin'.
Na próxima vez que você vê, ela já tá de volta pra mim.The next thing you know, she back my baby.
É como uma montanha-russa com ela,It's like a roller coaster ride with her,
um dia tô lá em cima, no outro tô lá embaixo.one day I'm high then the next day I'm low.
Um dia ela liga, no outro não liga.One day she call then the next day she don't.
Mas quando ela me liga, eu não atendo o telefone.But when she calls me I don't pick up the phone.
Vai pra cima e pra baixo e volta e meia,It goes up and down and round and round,
depois começamos de novo.then we start back where we begin.
Vai pra cima e pra baixo e volta e meia,It goes up and down and round and round,
depois começamos de novo.then we start back where we begin.
Você continua me dizendo coisas pra me fazer pensar que tudo vai ficar bem.You keep on tellin' me things to make me think that everything's gonna be okay.
Me diga por quê. (Me diga por quê.) Perde meu tempo. (Perde meu tempo.)Tell me why. (Tell me why.) Waste my time. (Waste my time.)
Parece que a gente sempre se reconcilia e se separaIt seems like we always make up and break up
E depois faz tudo de novo.And then do it all over again.
Fazendo todo esse drama e brigando à toaDo all the fussin' and fightin' for nothin'
mas nada mudou desde então.but nothin' come around since then.
E um dia a gente, a gente pode ser felizAnd someday we, we might be happy
mas não é agora.but it ain't right now.
Não tem razão pra essa briga.There ain't no reason for the argument.
A gente sempre se reconcilia e se separaWe always make up and break up
E depois faz tudo de novo.and then do it all over again.
Não vai importar o quanto a gente tente.Ain't gon matter how hard we try.
A gente nunca é feliz e eu não sei por quê.We never happy and I don't know why.
Querida, decida logo.Baby girl make up your mind.
Ou me ama ou me deixa, mas não chora.Either love me or leave me but don't you cry.
Parece que a gente sempre se reconcilia e se separaIt seems like we always make up and break up
E depois faz tudo de novo.And then do it all over again.
Fazendo todo esse drama e brigando à toaDo all the fussin' and fightin' for nothin'
mas nada mudou desde então.but nothin' come around since then.
E um dia a gente, a gente pode ser felizAnd someday we, we might be happy
mas não é agora.but it ain't right now.
Não tem razão pra essa brigaThere ain't no reason for the argument
A gente sempre se reconcilia e se separaWe always make up and break up
E depois faz tudo de novo.and then do it all over again.
Me diga o que eu fiz. (fiz)Tell me what I did. (did)
Me diga o que fazer. (fazer)Tell me what to do. (do)
Ainda existe eu e você? (você)Is there anymore me and you? (you)
Acabou. (acabou) (acabou)It's over. (over) (over)