Ponytail Girl

Garota de Coque

Ponytail Girl

Às 14h ela almoça tarde de propósitoAt 2 p.m. she eats a late lunch by design
Pra ter um pouco de autocontrole na hora do jantarSo that shell have some self-control at dinnertime
Nada muito produtivo acontece na tarde de sextaNot much at all gets done on Friday afternoon
Então quem se importaria se ela saísse um pouco mais cedo?So who would mind if she should leave a little soon?
O ar fresco que entra é bem-vindoThe welcome breath of open air
A rotina diária de dirigirThe daily driving regimen
Rádio de conversa pra encher a cabeçaTalk radio to fill her head
Até que as saídas sejam perdidas de novoUntil the exits missed again

Às 16h, seu segundo banho do diaAt 4 p.m. her second shower of the day
Ela fecha os olhos e deixa a semana de trabalho ir emboraShe shuts her eyes and lets the workweek wash away
Pinta as unhas dos pés e das mãosRepaints her toes and fingernails
Borrifa três dólares de perfumeSprays on three dollars of perfume
Escova os dentesBrushes her teeth
E experimenta roupasAnd tries on clothes
Até que a bagunça tome conta do quartoUntil they clutter up the room

Às 18h, ela chega na casa da amiga atrasadaAt 6 p.m. she shows up at her friends house late
Precisamos comer antes do show que começa às oitoWe have to eat before the concert starts at eight
Ela cumprimenta nossos amigos em comumShe says hello to our mutual friends
Me abraça um pouco apertado demaisHugs me a little bit too tight
Disseram que ela veio só por mimThey told me she came just for me
E agora vejo que estavam certosAnd now I see that they were right

Isso não faz nada por mimIt does nothing for me
Apenas me deixa tristeBut make me sad
Que você fez tudo issoThat you did all this
Em vãoFor nothing

Você tinha que saber que eu nunca te viYou had to know that I never saw you
Como uma estrela no conto de fadas da minha vidaAs a star in my lifes fairytale
Você achou que realmente mudaria issoDid you think that youd really change that at all
Só amarrando o cabelo em um coque?By putting your hair in a ponytail?