Summer Time Cruisin'

Cruzeiro de Verão

Summer Time Cruisin'

Céu quente, abrindo a janela
あついそらのした まどをあけて
Atsui sora no shita mado wo akete
Vamos pra aquele mar
あのうみへゆこう
Ano umi he yukou
Só vem uma vez por ano essa estação, é
いちねんにいちどしかこないこのきせつなんだし yeah
Ichinen ni ichido shika konai kono kisetsu nandashi yeah

No CONBINI, tomando um suco gelado
コンビニでもよってひえたジュース
KONBINI de moyotte hieta JUUSU
Só papo furado, sem graça
かいこんでくだらないはなしばっかり
Kai konde kudara nai hanashi bakkari
Nunca parece que vai acabar
いつになってもつきそうにない
Itsu ni natte mo tsuki sou ni nai

Com os amigos de sempre, nesse trânsito
いつものなかまとそんなじゅうたいのじかんが
Itsumono nakama to sonna juutai no jikan ga
É tão divertido, oh, cruzeiro de verão
すごくたのしすぎて oh summer time cruising
Sugoku tanoshi sugite oh summer time cruising
Entre as caras conhecidas, tem uma que me chama atenção, oh, é
よくみるかおのなかにすこしきになるこがいたりして oh yeah
Yoku miru kao no naka ni sukoshi ki ni naru ko ga itarishite oh yeah

*Daqui a pouco dá pra ver
あとすこしでみえてくる
Ato sukoshi de miete kuru
Aquele mar que a gente ama, yeah
ぼくたちのだいすきなあのうみが yeah
Boku-tachi no daisuki na ano umi ga yeah
Sem arrependimentos, vamos aproveitar
こうかいないほどはしゃいでやる
Koukai nai hodo hashaide yaru
"Sempre" tem coisas boas esperando por nós
いつでも」このさきたのしいことがまっている
"Itsudemo" kono saki tanoshii koto ga matte iru

Se você não tá bem
きみがげんきないと
Kimi ga genki naito
Vem aqui e chora, meu bem
こっちまでなけてくるよ
Kocchi made nakete kuru yo
Felicidade em grupo é a melhor, né, oh, é
みんなでhappyがいちばんたのしいよね oh yeah
Minna de happy ga ichiban tanoshii yone oh yeah

Com certeza, não importa o que aconteça, essa galera
きっとなにがあってもこんないつものなかまが
Kitto nani ga atte mo konna itsumono nakama ga
Vai estar sempre junto, oh, tudo vai ficar bem
いっしょにいてくれるよ oh every things gonna be alright
Issho ni ite kureru yo oh every things gonna be alright
Quando perceber que tudo tá normal, vou estar sorrindo, oh, é
またいつものようにきづいたときにはわらってる oh yeah
Mata itsumono you ni kiduita toki ni wa waratteru oh yeah

**Amanhã, com certeza
あしたになればまたきっと
Ashita ni nareba mata kitto
Um céu azul vai aparecer, yeah
あかるいそらがみえてくる yeah
Akarui sora ga miete kuru yeah
As preocupações de ontem
きのうまでのなやみなんて
Kinou made no nayami nante
"Esquece" e vamos seguir, hoje e amanhã, sempre em frente
わすれて」きょうもあしたもずっとあるいてく
"Wasurete" kyou mo ashita mo zutto arui teku

Cruzeiro de verão, oh
summer time cruising oh
summer time cruising oh
Curtindo com meus amigos, oh, é
Kickin'it with my homies oh yeah
Kickin'it with my homies oh yeah
Cruzeiro de verão, oh, é
summer time cruising oh yeah
summer time cruising oh yeah
O dia todo
all day long
all day long

Com certeza, não importa o que aconteça, essa galera
きっとなにがあってもこんないつものなかまが
Kitto nani ga attemo konna itsumono nakama ga
Vai estar sempre junto, oh, cruzeiro de verão, beleza
いっしょにいてくれるよ oh summer time cruising alright
Issho ni ite kureru yo oh summer time cruising alright
Quando perceber que tudo tá normal, vou estar sorrindo
またいつものようにきづいたときにはわらってる
Mata itsumono you ni kiduita toki ni wa waratteru

*Repete
Repeat
Repeat
**Repete
Repeat
Repeat