Kiseki

Milagre

Kiseki

Se os eventos que acontecem por acaso são chamados de milagre,
ぐうぜんをくりかえしておこるできごとをきせきとよぶのなら
Guuzen wo kurikaeshite okoru dekigoto wo kiseki to yobu no nara
Então, esses acasos se acumulam, e ainda são milagres agora.
ぐうぜんがかさなりあってるいまもそうきせきだね
Guuzen ga kasanari atteru ima mo sou kiseki da ne

Depois de tanto tempo, te encontrei e aqui ao seu lado, podemos rir juntos.
ひさしぶりにきみにあってこうしてそばでわらいあえること
Hisashiburi ni kimi ni atte koushite soba de warai aeru koto
Passamos momentos simples, mas eu senti que eram preciosos...
なにげなくすごしていたけどたいせつにかんじたよ
Nanigenaku sugoshite itakedo taisetsu ni kanjita yo

Se amanhã eu puder te encontrar, poderei te contar tudo que não consegui dizer.
あしたきみにあえたならつたえきれなかったことつたえられるよ
Ashita kimi ni aeta nara tsutae kire nakatta koto tsutaerareru yo
Um dia, com certeza, acontecerá um milagre na minha frente, onde estarei com você.
いつかきっときみといるぼくのまえでおこるきせき
Itsuka kitto kimi to iru boku no mae de okoru kiseki

Não consigo entender nem um segundo à frente, mas estou correndo atrás de algo puro.
いちびょうさきすらわからないけどじゅんすいになにかをおいかけてきたよ
Ichibyou saki sura wakara nai kedo junsui ni nanika wo oikakete kita yo
Não consigo acreditar, o passado e o futuro só posso acreditar no agora.
しんじないよかこもみらいもしんじられるのはいまだけ
Shinji nai yo kako mo mirai mo shinjirareru no wa ima dake

Sempre tive medo de me apaixonar e dizia que éramos "apenas amigos".
ずっとこいにおくびょうになって「ともだち」だなんていいきかしてきた
Zutto koi ni okubyou ni natte "tomodachi" da nante ii kikashite kita
Se eu pudesse colocar essa mentira junto, meu sorriso mudaria.
そんなうそもいっしょにいれてらえがおにかわるはず
Sonna uso mo issho ni iretara egao ni kawaru hazu

Amanhã, vou te encontrar para poder te contar tudo que não consegui dizer.
あしたきみにあいにゆこうつたえきれなかったことつたえるために
Ashita kimi ni ai ni yukou tsutae kire nakatta koto tsutaeru tame ni
E com certeza, um milagre acontecerá apenas para nós dois.
そしてきっときみといるふたりだけにおこるきせき
Soshite kitto kimi to iru futari dake ni okoru kiseki

Quero te abraçar e já passei por muitas estações.
きみをだきしめたくてながいきせつをこしてきた
Kimi wo dakishimetakute nagai kisetsu wo koshite kita
Agora, estou acreditando que esse sentimento vai chegar até você...
このおもいとどくこといましんじてる
Kono omoi todoku koto ima shinjiteru

Amanhã, vou te encontrar, e dentro do meu coração, há um sentimento por você.
あしたきみにあいにゆこうこころのなかにあるきみへのおもい
Ashita kimi ni ai ni yukou kokoro no naka ni aru kimi he no omoi
Com certeza, vou te contar suavemente, esse sentimento vai gerar um milagre.
きっとそっとつたえるよこのきもちがおこすきせき
Kitto sotto tsutaeru yo kono kimochi ga okosu kiseki
O milagre que estamos criando agora.
ぼくらがいまおこすきせき
Bokura ga ima okosu kiseki