Good bye my Love

Adeus, meu Amor

Good bye my Love

Desde que começamos a nos conhecer, quanto tempo já passou, né? Caminhando por esse caminho junto com você
つきあいはじめてどれだけたつだろうこのみちをきみとこうやってあるく
Tsukiai hajimete doredake tatsu darou kono michi wo kimi to kouyatte aruku
Sempre no mesmo curso, sempre no mesmo banco, lado a lado
いつものコースいつものベンチによりそい
Itsumono KOOSU itsumono BENCHI ni yori soi
Sentados, falando sobre meu sonho
こしかけはなすmy dream
Koshikake hanasu my dream
Seus olhos brilham enquanto falamos sobre seu sonho
ひとみかがやかせはなすyour dream
Hitomi kagayakase hanasu your dream
Naquela época, eu gostava tanto, tanto de você
そうあのころはすごくすごくすきですきで
Souano goro wa sugoku sugoku suki de suki de
Só isso, só isso...
ただそれだけでそれだけで
Tada sore dakede sore dakede

*Nós dois olhamos para o céu, as nuvens parecem que podemos pegar, mas não conseguimos
ふたりがみあげるそらにうかぶくもつかめそうでつかめなくて
Futari ga miageru sora ni ukabu kumo tsukame sou de tsukame nakute
Esticamos as mãos, tentando alcançar, enquanto o tempo passa
てのばしひっしにつまさきたちになりじかんだけがすぎ
Te nobashi hisshi ni tsumasaki tachi ni nari jikan dake ga sugi
O que nós dois desejamos é um lugar diferente, quanto mais penso em você, mais sinto
ふたりがもとめるものはちがうばしょきみをおもえばおもうほど
Futari ga motomeru mono wa chigau basho kimi wo omoeba omou hodo
Não conseguimos voar na direção que deveríamos...
たがいにすすむべきほうがくにとびたてずに
Tagai ni susumu beki hougaku ni tobi tatezu ni

**Então, adeus, meu amor, a partir de agora somos melhores amigos
だからgood bye my loveこれからはbest friend
Dakara good bye my love korekara wa best friend
Ainda te amo, quero te abraçar, mas você começa a brilhar, empurrando suas costas
まだI love youだきしめていたいけどかがやきはじめるきみのせなかおすよ
Mada I love you dakishimete itai kedo kagayaki hajimeru kimi no senaka osu yo
Então, adeus, meu amor, a partir de agora somos melhores amigos
だからgood bye my loveこれからはbest friend
Dakara good bye my love korekara wa best friend
Ainda te amo, com as memórias preciosas, começando a voar em um sonho distante
まだI love youたいせつなおもいでとはばたきはじめるはるかなゆめへ
Mada I love you taisetsu na omoide to habataki hajimeru haruka na yume he
adeus, meu amor
good bye my love
good bye my love

Um dia, quando nos encontrarmos, já vai ser bem diferente, de alguma forma, tudo parece corrido
いつの日からあうひもずいぶんへりはじめなんだかいそがしく
Itsu no hi karaka au hi mo zuibun heri hajime nandaka isogashiku
Promessas enviadas por e-mail, um cancelamento, deveria ser para nos encontrarmos...
メールでおくるやくそくのキャンセルあいしたいはずなのに
MEERU de okuru yakusoku no kyanseru aishi aitai hazu na no ni
Quando a noite chega, eu me lembro de quando estávamos juntos, sozinhos, pensando em tudo isso
よるがあけるはいえいひとりきたくなかであったころのことおもいだす
Yoru ga akeru HAI UEI hitori kitaku nakade atta goro no koto omoidasu
Eu gostava tanto, tanto de você, só isso...
すごくすごくすきですきでそれだけだった
Sugoku sugoku suki de suki de sore dake datta

*Repetir
Repeat
Repeat

**Repetir
Repeat
Repeat

Não me arrependo desse encontro, nem da separação, escolhi esse caminho
あのであいにこうかいなんてないこのわかれもえらんだみちも
Ano deai ni koukai nante nai kono wakare mo eranda michi mo
Só a sensação de você que fica no meu coração, me apertando, oh
ただこのむねにのこるきみのかんしょくがしめつけるお
Tada kono mune ni nokoru kimi no kanshoku ga shime tsukeru oh

O que nós dois desejamos é um lugar diferente
ふたりがもとめるものはちがうばしょ
Futari ga motomeru mono wa chigau basho
Não conseguimos voar na direção que deveríamos...
たがいにすすむべきほうがくにとびたてずに
Tagai ni susumu beki hou gaku ni tobi tatezu ni

**Repetir
Repeat
Repeat