Dear Mama

Querida Mamãe

Dear Mama

Te estendendo a mão, sempre tinha você sorrindo pra mim
Teをのばしたさきにいつもあなたがいてほほえんでくれた
Te wo nobashita saki ni itsumo anata ga ite hohoende kureta
Talvez você estivesse mais insegura do que eu, não é?
もしかしたらあなたのほうがぼくよりずっとふあんだったよね
Moshikashitara anata no hou ga boku yori zutto fuan datta yo ne

Mas agora eu já cresci
でもいまはもうおおきくなって
Demo ima wa mou ookiku natte
Consigo entender um pouco dos seus sentimentos
あなたのきもちほんのすこしだけどりかいできるよ
Anata no kimochi honno sukoshi dakedo rikai dekiru yo

*Querida Mamãe
Dearest Mama
Dearest Mama
Você é a única que me deu vida nesse mundo
いのちをくれたせかいでたったひとりだけ
Inochi wo kureta sekai de tatta hitori dake
Mamãe, a partir de agora
ぼくのままあなたにこれから
Boku no mama anata ni korekara
Espero que meu agradecimento chegue até você
ぼくのかんしゃのきもちがとどきますように
Boku no kansha no kimochi ga todoki masu you ni

Mesmo que você se preocupasse, nunca desistiu e sempre me deu amor
しんぱいをかけてもけっしてあきらめずにあいをそそいでくれた
Shinpai wo kakete mo kesshite akiramezu ni ai wo sosoide kureta
É por sua causa que eu sinto essa alegria
あなたがいてくれたからかんじられるんだねこのよろこびも
Anata ga ite kureta kara kanjirarerun da ne kono yorokobi mo

Você sempre está me protegendo
いつだってみまもってるよ
Itsu datte mimamotteru yo
Não importa a idade que eu tenha, onde eu estiver, você é minha pessoa especial
いくつになってもどこにいようともぼくのだいじなひと
Ikutsu ni nattemo doko ni iyou tomo boku no daiji na hito

Querida Mamãe
Dearest Mama
Dearest Mama
Você é a única que trouxe luz à minha vida
ひかりをくれたそんざいたったひとりだけ
Hikari wo kureta sonzai tatta hitori dake
Mamãe, a partir de agora
ぼくのままあなたにこれから
Boku no mama anata ni korekara
Que a felicidade que não pode ser trocada venha até você
なににもかえられないしあわせがおとずれますように
Nani ni mo kaerare nai shiawase ga otozure masu you ni

Entre encontros que não consigo contar
かぞえきれないであいのなかから
Kazoe kire nai deai no naka kara
Nós viemos ao mundo, não é?
ぼくらはうまれたんだね
Bokura wa umaretanda ne
Desde o momento em que respirei, sem saber de nada
いきをしたときからなにも知らずに
Iki wo shita toki kara nani mo shirazu ni
Eu sempre te amei, sempre
あなたをあいしていたよずっと
Anata wo aishite ita yo zutto

*Repetir
Repeat
Repeat